or Subscribe

RESEARCH FOR INSPIRATION

170 000 cutting edge & award winning commercials, with high quality playback & unlimited download option Get to know more about how Coloribus can help you!

Home / AdMirror / Text line localization

On these pages we’ll introduce you to a collection of ads created by different agencies but based on similar idea or image. We don’t claim these ads to be stolen or plagiarised — it almost never can be justified. The only people who know for sure are the authors themselves. So we are just drawing your attention to the fact of these mysterious coincidence.

«« Collapsible human

Text line localization

Reducing the risk »»

Nissan 350z Coupe: Woohoo

	See full size 1200x567 px
Released:	April 2008
Avertiser:	Nissan
Brand name:	NISSAN 350Z
Agency:	Bruketa&Žinić Om
Country:	Croatia
Category:	Cars
Tags:	Text line localization
Enjoy curves. Advertising Agency: Bruketa & Žinić, Zagreb, Croatia Creative Director: Moe Minkara Art Director: Petar Popović Copywriter: Daniel Vuković Designer: Igor Miletić

Nissan 350z Coupe: Wroom

	See full size 1200x567 px
Released:	March 2008
Avertiser:	Nissan
Brand name:	NISSAN 350Z
Agency:	Bruketa&Žinić Om
Country:	Croatia
Category:	Cars
Tags:	Text line localization
Enjoy curves. Advertising Agency: Bruketa & Žinić, Zagreb, Croatia Creative Director: Moe Minkara Art Director: Petar Popović Copywriter: Daniel Vuković Designer: Igor Miletić

GNT TV: Al Gore (1/3)

	See full size 914x800 px
Released:	March 2008
Avertiser:	GNT CHANNEL
Country:	Brazil
Category:	Publications & media
Tags:	Prints , Work , Text line localization
How do you see the world? Advertising Agency: NBS, Rio de Janeiro, Brazil Creative Directors: André Lima, Pedro Feyer Art Director: Bernardo Romero Copywriter: Ricardo Weistman Photographer: Studio H

GNT TV: Spike Lee

	See full size 914x800 px
Released:	March 2008
Avertiser:	GNT CHANNEL
Country:	Brazil
Category:	Publications & media
Tags:	Prints , Work , Text line localization
How do you see the world? Advertising Agency: NBS, Rio de Janeiro, Brazil Creative Directors: André Lima, Pedro Feyer Art Director: Bernardo Romero Copywriter: Ricardo Weistman Photographer: Studio H

GNT TV: Michael Moore

	See full size 914x800 px
Released:	March 2008
Avertiser:	GNT CHANNEL
Country:	Brazil
Category:	Publications & media
Tags:	Prints , Work , Text line localization
How do you see the world? Advertising Agency: NBS, Rio de Janeiro, Brazil Creative Directors: André Lima, Pedro Feyer Art Director: Bernardo Romero Copywriter: Ricardo Weistman Photographer: Studio H

Amnesty International: Human rights

$Prints, Outdoor, Ads Amnesty International: Human rights, , TBWA\,$

	See full size 1200x900 px
Released:	February 2008
Avertiser:	AMNESTY INTERNATIONAL
Agency:	TBWA\
Country:	France
Category:	Public awareness messages
Tags:	Prints , Social Advertising , Work , Text line localization
A signature is more powerful than you think. Advertising Agency: TBWA\Paris, France Creative Director: Erik Vervroegen Art Directors: Thierry Buriez, Alexandre Henry Copywriter: Thierry Buriez

Amnesty International: Justice

$Prints, Outdoor, Ads Amnesty International: Justice, , TBWA\,$

	See full size 1200x901 px
Released:	February 2008
Avertiser:	AMNESTY INTERNATIONAL
Agency:	TBWA\
Country:	France
Category:	Public awareness messages
Tags:	Prints , Social Advertising , Work , Text line localization
A signature is more powerful than you think. Advertising Agency: TBWA\Paris, France Creative Director: Erik Vervroegen Art Directors: Thierry Buriez, Alexandre Henry Copywriter: Thierry Buriez

Amnesty International: Freedom

$Prints, Outdoor, Ads Amnesty International: Freedom, , TBWA\,$

	See full size 1200x901 px
Released:	February 2008
Avertiser:	AMNESTY INTERNATIONAL
Agency:	TBWA\
Country:	France
Category:	Public awareness messages
Tags:	Prints , Social Advertising , Work , Text line localization
A signature is more powerful than you think. Advertising Agency: TBWA\Paris, France Creative Director: Erik Vervroegen Art Directors: Thierry Buriez, Alexandre Henry Copywriter: Thierry Buriez

Western Union: Riyal / Rupee

	See full size 1671x708 px
Released:	January 2008
Avertiser:	WESTERN UNION
Agency:	Grant McCann Erickson
Country:	Sri Lanka
Category:	Banking
Tags:	Text line localization , Work , Prints
Advertising Agency: Grant McCann Erickson, Colombo, Sri Lanka Executive Creative Director: Russell Miranda Art Directors: Chandu Rajapreyar, Russell Miranda Copywriter: Dilshard Ahmed Illustrator: John Langdon Additional credits: John Langdon, Laila Gunasekara Martenstyn, Douglas Paul, Eranga Tennekoon, Nisal Attanayake, Kum Kum Fernando, Aman Ashraff, Ameen Gani, Peter Solomon, Monica Weerasinghe, Asirini Punchihewa

Western Union: Dollar / Rupee

	See full size 1671x708 px
Released:	January 2008
Avertiser:	WESTERN UNION
Agency:	Grant McCann Erickson
Country:	Sri Lanka
Category:	Banking
Tags:	Text line localization , Work , Prints
Advertising Agency: Grant McCann Erickson, Colombo, Sri Lanka Executive Creative Director: Russell Miranda Art Directors: Chandu Rajapreyar, Russell Miranda Copywriter: Dilshard Ahmed Illustrator: John Langdon Additional credits: John Langdon, Laila Gunasekara Martenstyn, Douglas Paul, Eranga Tennekoon, Nisal Attanayake, Kum Kum Fernando, Aman Ashraff, Ameen Gani, Peter Solomon, Monica Weerasinghe, Asirini Punchihewa

Western Union: Pound / Rupee

	See full size 1671x708 px
Released:	January 2008
Avertiser:	WESTERN UNION
Agency:	Grant McCann Erickson
Country:	Sri Lanka
Category:	Banking
Tags:	Text line localization , Work , Prints
Advertising Agency: Grant McCann Erickson, Colombo, Sri Lanka Executive Creative Director: Russell Miranda Art Directors: Chandu Rajapreyar, Russell Miranda Copywriter: Dilshard Ahmed Illustrator: John Langdon Additional credits: John Langdon, Laila Gunasekara Martenstyn, Douglas Paul, Eranga Tennekoon, Nisal Attanayake, Kum Kum Fernando, Aman Ashraff, Ameen Gani, Peter Solomon, Monica Weerasinghe, Asirini Punchihewa

МТА (Moscow Translation Agency): Ernest Hemingway Autograph

	See full size 495x350 px
Released:	October 2007
Avertiser:	Moscow Translation Agency
Brand name:	Festival
Agency:	Максима
Country:	Russia
Category:	Commercial public services
Awards:	Golden Drum 2007 Press Gold , Moscow Festival 2007 , Moscow Festival 2007 Silver , IDEA 2008 , IDEA 2008 Grand Prix , Golden Drum 2007 , ADCR Awards 2008
Tags:	Award show winner , Text line localization , News , Advertising Market , Russian nominees to Cannes Lions 2008 , Creative review
Advertising Agency: MAXIMA COMMUNICATION GROUP, Moscow, RUSSIA Executive Creative Director: Dmitry Avdeenko Copywriter: Alexander Ovsyankin, Tatiana Sosnitskaya Art Director: Oleg Panov, Denis Popenkov Type Of Ad: Newspaper Date of First Appearance: 25/04/2007 Entrant Company: MAXIMA COMMUNICATION GROUP, Moscow, RUSSIA

МТА (Moscow Translation Agency): Autograph

See full size 495x350 px

Released:

October 2007

Avertiser:

Moscow Translation Agency

Brand name:

Festival

Agency:

Максима

Country:

Russia

Category:

Commercial public services

Awards:

Golden Drum 2007 Press Gold

, Moscow Festival 2007

, Moscow Festival 2007 Silver

, IDEA 2008

, IDEA 2008 Grand Prix

, Golden Drum 2007

, ADCR Awards 2008

Tags:

Award show winner

, Text line localization

, News

, Advertising Market

Название работы:	Mark Twain
Участник	МАКСИМА (Maxima)
№	Р-8—6
Название работы:	Марк Твен
Работа относится к серии работ:	Автограф
Работа относится к серии работ:	Autograph
Рекламодатель:	МТА (Moscow Translation Agency)
Рекламодатель:	МТА (Moscow Translation Agency)
Рекламируемый продукт, услуга:	Переводы
Рекламируемый продукт, услуга:	Translations
Автор идеи:	Александр Овсянкин, Денис Попенков, Татьяна Сосницкая, Олег Панов
Автор идеи:	Alexander Ovsyankin, Denis Popenkov, Tatiana Sosnitskaya, Oleg Panov
Творческий руководитель:	Петр-Павел Ягельски, Дмитрий Авдеенко
Творческий руководитель:	Piotr-Pavel Jagielski, Dmitry Avdeenko
Копирайтер:	Александр Овсянкин, Татьяна Сосницкая
Копирайтер:	Alexander Ovsyankin, Tatiana Sosnitskaya
Арт-директор:	Денис Попенков, Олег Панов
Арт-директор:	Denis Popenkov, Oleg Panov
Дизайнер:	Денис Попенков
Дизайнер:	Denis Popenkov

SunCom Wireless: Phil

	See full size 1200x900 px
Released:	June 2007
Brand name:	SUNCOM
Agency:	Y&R PUERTO RICO
Country:	PUERTO RICO
Category:	Home electronics & audio-visual
Tags:	Text line localization
Play your phone. Advertising Agency: Y&R Puerto Rico Creative Director: Sylvia Soler Art Directors: Lourdes Berros, Hector Bermudez Copywriters: Vanessa Fernandez, Madeleine Diaz, Adolfo Valdes

SunCom Wireless: Mycall

	See full size 1200x900 px
Released:	June 2007
Brand name:	SUNCOM
Agency:	Y&R PUERTO RICO
Country:	PUERTO RICO
Category:	Home electronics & audio-visual
Tags:	Text line localization
Play your phone. Advertising Agency: Y&R Puerto Rico Creative Director: Sylvia Soler Art Directors: Lourdes Berros, Hector Bermudez Copywriters: Vanessa Fernandez, Madeleine Diaz, Adolfo Valdes

SunCom Wireless: Simon

	See full size 1200x900 px
Released:	June 2007
Brand name:	SUNCOM
Agency:	Y&R PUERTO RICO
Country:	PUERTO RICO
Category:	Home electronics & audio-visual
Tags:	Text line localization
Play your phone. Advertising Agency: Y&R Puerto Rico Creative Director: Sylvia Soler Art Directors: Lourdes Berros, Hector Bermudez Copywriters: Vanessa Fernandez, Madeleine Diaz, Adolfo Valdes

МТА (Moscow Translation Agency): Mark Twain Autograph

	See full size 495x350 px
Released:	April 2007
Avertiser:	Moscow Translation Agency
Brand name:	Festival
Agency:	Максима
Country:	Russia
Category:	Commercial public services
Awards:	Golden Drum 2007 Press Gold , Moscow Festival 2007 , Moscow Festival 2007 Silver , IDEA 2008 , IDEA 2008 Grand Prix , Golden Drum 2007 , ADCR Awards 2008
Tags:	Award show winner , Text line localization , News , Advertising Market , Creative review , Russian nominees to Cannes Lions 2008
Advertising Agency: MAXIMA COMMUNICATION GROUP, Moscow, RUSSIA Executive Creative Director: Dmitry Avdeenko Copywriter: Alexander Ovsyankin, Tatiana Sosnitskaya Art Director: Oleg Panov, Denis Popenkov Type Of Ad: Newspaper Date of First Appearance: 27/04/2007 Entrant Company: MAXIMA COMMUNICATION GROUP, Moscow, RUSSIA

Hutchison Telecom: Signature, 1

	See full size 1000x1000 px
Released:	December 2006
Avertiser:	HUTCHISON
Agency:	Ogilvy & Mather, Mumbai
Country:	INDIA
Category:	Commercial public services
Tags:	Text line localization
Get a personalised number. For details call: 98390 98390 Agency: Ogilvy & Mather, Mumbai, India Creative Director: Rajiv Rao / Piyush Pandey Art director: Amol Ghotkar, Anuraag Khandelwal Copywriter: Devraj Tripathi Typographer: Sarang Kulkarni

Hutchison Telecom: Signature, 2

	See full size 1000x1000 px
Released:	December 2006
Avertiser:	HUTCHISON
Agency:	Ogilvy & Mather, Mumbai
Country:	INDIA
Category:	Commercial public services
Tags:	Text line localization
Get a personalised number. For details call: 98390 98390 Agency: Ogilvy & Mather, Mumbai, India Creative Director: Rajiv Rao / Piyush Pandey Art director: Amol Ghotkar, Anuraag Khandelwal Copywriter: Devraj Tripathi Typographer: Sarang Kulkarni

Hutchison Telecom: Signature, 3

	See full size 1000x1000 px
Released:	December 2006
Avertiser:	HUTCHISON
Agency:	Ogilvy & Mather, Mumbai
Country:	INDIA
Category:	Commercial public services
Tags:	Text line localization
Get a personalised number. For details call: 98390 98390 Agency: Ogilvy & Mather, Mumbai, India Creative Director: Rajiv Rao / Piyush Pandey Art director: Amol Ghotkar, Anuraag Khandelwal Copywriter: Devraj Tripathi Typographer: Sarang Kulkarni

Hutchison Telecom: Signature, 4

	See full size 1000x1000 px
Released:	December 2006
Avertiser:	HUTCHISON
Agency:	Ogilvy & Mather, Mumbai
Country:	INDIA
Category:	Commercial public services
Tags:	Text line localization
Get a personalised number. For details call: 98390 98390 Agency: Ogilvy & Mather, Mumbai, India Creative Director: Rajiv Rao / Piyush Pandey Art director: Amol Ghotkar, Anuraag Khandelwal Copywriter: Devraj Tripathi Typographer: Sarang Kulkarni

BUSH

	See full size 600x396 px
Released:	January 2004
Avertiser:	EDITORA ABRIL
Brand name:	ALMAPBBDO
Country:	Brazil
Awards:	Cannes Lions 2004 Press Gold
Tags:	Text line localization , Creative review
Creators Copywriter: Art Director: Account Supervisor: Fico Meirelees/Izabella Villaca Advertiser Supervisor: Jairo Mendes Leal/Sandra Galli/Osmar Lara Creative Director: Photographer: Typographer: Jose Roberto Bezerra Illustrator: Roberto Fernandez Entrant Company: ALMAPBBDO Creative Team: Marcello Serpa,Sophie Schoenburg,Roberto Fernandez Other:

FIDEL CASTRO

	See full size 600x396 px
Released:	January 2004
Avertiser:	EDITORA ABRIL
Brand name:	ALMAPBBDO
Country:	Brazil
Awards:	Cannes Lions 2004 Press Gold
Tags:	Text line localization
Creators Copywriter: Art Director: Account Supervisor: Fico Meirelees/Izabella Villaca Advertiser Supervisor: Jairo Mendes Leal/Sandra Galli/Osmar Lara Creative Director: Photographer: Typographer: Jose Roberto Bezerra Illustrator: Roberto Fernandez Entrant Company: ALMAPBBDO Creative Team: Marcello Serpa,Sophie Schoenburg,Roberto Fernandez Other:

SADDAM

	See full size 600x396 px
Released:	January 2004
Avertiser:	EDITORA ABRIL
Brand name:	ALMAPBBDO
Agency:	ALMAP/BBDO
Country:	Brazil
Category:	Publications & media
Awards:	Cannes Lions 2004 Press Gold
Tags:	Text line localization
Creators Copywriter: Art Director: Account Supervisor: Fico Meirelees/Izabella Villaca Advertiser Supervisor: Jairo Mendes Leal/Sandra Galli/Osmar Lara Creative Director: Photographer: Typographer: Jose Roberto Bezerra Illustrator: Roberto Fernandez Entrant Company: ALMAPBBDO Creative Team: Marcello Serpa,Sophie Schoenburg,Roberto Fernandez Other:

«« Collapsible human

Text line localization

Reducing the risk »»


	Login: I don’t have a login Password: I forgot my password Remember my for two weeks on this computer or dismiss