Mobile Phone Ring Tones Website: "CHICKENS IN HELL" Radio ad by Fischer America Comunicacao Total

Advertising Agency: FISCHER AMERICA COMUNICACAO TOTAL, BRAZIL
Creative Director: Jader Rossetto/Flávio Casarotti
Scriptwriter: Pedro Guerra/Kleyton Mourão
Agency Producer: Rachel Folino/Fernanda Sousa
Account Supervisor: Mauro Rabello/Claudia Quintas
Advertiser's Supervisor: Sonia Contreras/Hugo Janeba
Director: Luiz Portela/Raquel Alvez/Danti Savi
Sound Engineer: Danti Savi


Script in English
ANN: Needing a cool tone for your cell phone? check this out.

ANN: You will need a bus.

SFX: Sound of a bus motor being turned on.

ANN: Eight hundred chickens.

SFX: Sound of chickens.

ANN: An oil refinery

SFX: Sound of flames.

ANN: Weight-lifters.

SFX: Sound of people lifting weight.

ANN: and a tape recorder.

MVO: 1, 2, 3 testing.

ANN: Put the chickens in the bus and ask the weight-lifters to push the vehicle into the oil refinery. And record it.

SFX: Bus moving in neutral, trespassing a fence and exploding with the chickens' cackling.

ANN: But if you thing this is too complicated, visit www.vivo.com and get the craziest tones there is.







Script in Orginal Language
ANN: Precisando de um toque bacana no seu celular? saca essa dica. você vai precisar de um ônibus.

SFX: Som de motor sendo acionado.

ANN: Oitocentas galinhas.

SFX: Som de galinhas

ANN: Uma refinaria de petróleo.

SFX: Som de chamas.

ANN: Quatro halterofilístas.

SFX: Som de gente fazendo esforço ao levantar peso.

ANN: Um gravador.

MVO: 1, 2, 3 gravando.

ANN: Coloque as galinhas num ônibus e mande os halterofilistas empurrarem o veículo em direção a refinaria de petróleo. e grave.

ANN: Mas se você achar muito complicado, visite www.vivo.com e baixe os toques masi pirados que existem. vivo.