AIR CONDITIONERS: BREAKFAST

	Download original version (size: 1.6 MB; duration: 00:43) Download English version (size: 1.8 MB; duration: 00:47)
Released:	November 2005
Advertiser:	LG ELECTRONICS
Brand name:	AIR CONDITIONERS
Agency:	JWT Mexico
Country:	Mexico
Category:	Home electronics & audio-visual

Credits:

Advertising Agency: JWT MEXICO, MEXICO
Creative Director: Alvar Sunol/Manuel Techera/Santiago Chaumont/Alvaro Zunini
Scriptwriter: Nelson Hernandez/Rodrigo Treviño/Enrique Codesido/Alvar Sunol
Agency Producer: Rulax Rosas
Account Supervisor: Rafael Alanis
Sound Engineer: Burrito


Script in English
SFX: birds chirping, cutlery clinking

MVO: Pass the toast, please!

FVO1: Do you want some coffee dear?

FVO2: No thanks… Mom, Dad, There’s something I have to tell you.

MVO/FVO1: Yes dear?

FVO2: I’m pregnant.

MVO: Oh really? For how long?

FVO2: Three months…

FVO1: And what does Mario think about it?

FVO2: Oh, it’s not his. We broke up a week ago.

MVO: Then whose is it?

FVO2: I’m not sure; it could be a guy I met at the bar or my History teacher.

MVO: Your History teacher?

FVO2: un hun

FVO1: OK. So you’ll surely drop out of junior high, right?

FVO2: Yes, Mom

MVO: Right… So that’s it. I’ve got to go to work.

FVO1: Bye! See ya later darling

MVO: Bye

SFX: Beep, sound of air conditioning

ANN: Stay cool! New LG Air Conditioners!



Script in Orginal Language
SFX: Birds chirping, cutlery clinking

MVO: Pásame el pan, por favor.

FVO1: ¿Quieres un poco de café cariño?

FVO2: No, gracias… (Silencio) Mamá, Papá, hay algo que debo decirles.

MVO/FVO1: Sí cariño?

FVO2: Estoy embarazada.

MVO: ¿De veras? ¿Desde cuándo?

FVO2: Hace tres meses…

FVO1: ¿Y qué opina Mario?

FVO2: Es que no es suyo. Mario y yo terminamos hace una semana.

MVO: ¿Entonces de quién es?

FVO2: No estoy segura; puede ser de un tipo que conocí en el bar o de mi maestro de Historia.

MVO: ¿Tu maestro de Historia?

FVO2: ¡Aha!

FVO1: Pues bien, seguramente piensas dejar la secundaria, ¿verdad?

FVO2: Sí, ma.

MVO: Bueno… Pues ya me voy a trabajar.

FVO1: Adiós cariño, que te vaya bien.

SFX: Beep. sound of air conditioning

ANN: Mantente frío, Nueva línea de aires acondicionados LG.