AIRLINE: BERLIN

	Download original version (size: 862.6 KB; duration: 00:55) Download English version (size: 940.6 KB; duration: 01:00)
Released:	October 2005
Advertiser:	TRANSAVIA.COM
Brand name:	AIRLINE
Agency:	Y&R AMSTERDAM
Country:	THE NETHERLANDS
Category:	Entertainment & leisure

Credits:

Advertising Agency: Y&R AMSTERDAM, THE NETHERLANDS, Amsterdam
Creative Director: Pieter Scheltema/Bart Heijboer
Scriptwriter: Lennart Wienecke/Wilbert Leering
Agency Producer: Saskia Schipper
Account Supervisor: Jolies Van Rijn
Advertiser's Supervisor: Norbert Zoet/Femke De Zeeuw
Sound Engineer: Rens Pluym


Script in English
MVO: Because transavia.com flies several times a day to the major cities in Europe, is always on time and has no transfers, it is the perfect business airline. You fly,

SFX: Zip, tape fast-forwarding, zip

MVO: You meet, you fly back. The result of this efficiency is that, when you arrive back at the office, you haven’t seen any of the highlights of the city you just visited. How was your meeting?

MVO2: Super!

MVO1: How was Berlin?

MVO2: No idea?

MVO1: Therefore transavia.com is introducing:

SFX: music

FVO: Business City Audio Tours. An audio tour which tells you what you missed out on.

MVO1: This week:

FVO: Berlin.

MVO1: and today:

FVO: The Reichstag.

SFX: Music

FVO: What is it? The parliament building. What do you see? An old, right-angled, wide, flat building with a big, glass, round dormer window the entrance has those typical roman pillars with a roof on top. Look & feel: The White House, but not white and smaller.

MVO1: Now you have something to talk about. transavia .com also flies particularly efficiently to
other renowned meeting destinations, such as Barcelona, London, Rome, Milan, Copenhagen and Madrid. Check transavia.com/business





Script in Orginal Language
MVO1: Omdat transavia.com vaak meerdere keren per dag vliegt op de grote steden van europa, eigenlijk altijd op tijd is en geen overboekingen kent, is het de perfecte zakelijke luchtvaartmaatschappij: u vliegt heen,

SFX: Zip, tape fast-forwarding, zip

MVO1: u vergadert, u vliegt terug. Het gevolg van deze efficiency is dat u, eenmaal terug op de
zaak, niets van de bezienswaardigheden in een stad gezien heeft. Hoe was de vergadering?

MVO2: Fantastisch!

MVO1: Hoe was Berlijn?

MVO2: Geen idée

MVO1: Daarom introduceert transavia.com:

SFX: music

FVO: Business City Audio Tours. Een audiorondleiding die u alsnog laat horen wat u niet heeft
kunnen zien.

MVO1: Deze week:

FVO: Berlijn.

MVO1: Met vandaag:

FVO1: De Rijksdag.

SFX: music

FVO1: Wat is ‘t? het parlementsgebouw. wat ziet u? een oud, rechthoekig, breed, plat pand met een grote, glazen, ronde dakkapel erop. de ingang zijn van die romeinse pilaren met daarbovenop een dakje. look & feel: Het Witte Huis, maar dan niet wit en kleiner.

MVO1: Daar kunt u ook weer over meepraten. transavia.com vliegt ook bijzonder efficiënt op
gerenommeerde zakelijke bestemmingen als Barcelona, Londen, Rome, Milaan, Kopenhagen en Madrid. Kijk op transavia.com/zakelijk