ALKA ICE MINTS: "HANG UP" Radio ad by Prolam Y&R

Advertising Agency: PROLAM Y&R, CHILE, Santiago
Executive Creative Director: Tony Sarroca
Creative Director: Tony Sarroca
Scriptwriter: Tony Sarroca - Max Konig
Agency Producer: Constanza Valdes
Account Supervisor: Francisco Cardemil
Advertiser's Supervisor: Diego Chaparro
Director: Caco Lyon
Sound Engineer: Caco Lyon

Script in English
FVO: I love you...
MVO: I love you twice...
FVO: I love you three times...
MVO: I love you to infinity and beyond...
FVO: You’re the best… well… I guess I’ll talk to you tomorrow...
MVO: Okay baby, see you tomorrow... I love you...
FVO: Love you too, bye...
MVO: Bye kisses baby..
SFX: Kiss
(pause)
FVO: Hang up...
MVO: No, you hang up...
FVO: No, you...
MVO: C’mon, hang up...
FVO: Okay,baby talk to you tomorrow...
MVO: Okay, goodnight... love ya…
SFX: Kiss
MVO: You didn’t hang up..
FVO: I know, so you hang up first...
MVO: No, you...
FVO: C’mon...
MVO: On the count of three?
FVO: Okay...
MVO: One... two... three...
MVO: You were supposed to hang up…
FVO: Me? Why me? You hang up!
MVO: I always hang up!
FVO: So what!
MVO: So what?
FVO: Whatever...
MVO: You’re right, let’s start over…
FVO: Okay...
MVO: One... two... three
MVO: C’mon, cut it out and hang up...
FVO: Why me? Its always me-You hang up...
MVO: Are you gonna hang up or not?
FVO: And if I don’t? What are you gonna do, hang up on me?
MVO: I’m warning you, it’s the last time I’m gonna ask you to hang up...so, hang up…
FVO: Not with that tone I won’t...
MVO: Just, Hang up now...
FVO: Make me...
MVO: Hang the frickin’ phone up!
FVO: No. You hang the frickin’ phone up!
MVO: I hate it when you do this!!!
FVO: You said you loved it, you liar!
MVO: You know what? Fine! Don’t hang up, just listen to your own pathetic voice...
FVO: I hate you, goodbye for ever!!!
MVO: Fine! Goodbye to you, too...
SFX: Phone hangs up
ANN: Keep it cool. Alka Ice. Cool mints. Cool conversations.

Script in Orginal Language
FVO: Te amo, te amo… te amo…
MVO: Yo te amo al cuadrado…
FVO: Y yo al cubo
MVO: Yo te amo al infinito y más…
FVO: Ya mi amor… hablamos mañana…
MVO: Ya mi vida, hasta mañana… un beso…
SFX: Beso
(Pausa)
FVO: Ya, cuelga...
MVO: No, cuelga tú...
FVO: No, tú...
MVO: Ya poh, dale tú...
FVO: Bueno ya, hablamos mañana...
MVO: Ya, hasta mañana... besito...
SFX: Beso
(Pausa)
MVO: No colgaste...
FVO: Si sé, cuelga tú primero...
MVO: No, tú...
FVO: Ya poh…
MVO: A la cuenta de tres?
FVO: Ya...
MVO: Uno... dos...tres...
(Pausa)
MVO: De nuevo no colgaste...
FVO: Cuelga tú, no seai mala onda…
MVO: Ya, ahora sí...
FVO: Ya...
MVO: Uno... dos... tres...
(Pausa)
MVO: Ya poh, cuelga…
FVO: Y por qué yo? Cuelga tú...
MVO: Vai a colgar o no?
FVO: Y si no? Que vai a hacer? Me vai a colgar?
MVO: Ultima vez que te lo pido… cuelga…
FVO: Así, no...
MVO: Ya córtala, cuelga el teléfono!
FVO: Cuélgalo vos poh, a ver si erís chorito…
MVO: Sabís que más, ándate a la (bip)…
FVO: Tú primero...
MVO: Ya Chao!
FVO: Chao pa ti también!
SFX: Fonos cuelgan
ANN: Si la conversación se pone caliente...Alka Ice. Mente fría. Menta fresca.

Brief Explanation
Sweet loving couple on the phone decide to say good bye, but can't hang up. This turns into a discussion and they end up hating each other.