ANTI-DRINKING MESSAGE: LIMIT DRINKING

	Download original version (size: 1.0 MB; duration: 00:51) Download English version (size: 1.3 MB; duration: 01:05)
Released:	October 2005
Advertiser:	THE NORWEGIAN DEPARTMENT OF HEALTH AND SAFETY
Brand name:	ANTI-DRINKING MESSAGE
Agency:	Verdens Sterkeste Mann
Country:	Norway
Category:	Public health & safety
Tags:	Oslo

Credits:

Advertising Agency: TBWA, NORWAY, Oslo
Creative Director: Øivind Lie And Kristoffer Reppen
Scriptwriter: Ragnar Roksvåg And Sigurd Solberg
Agency Producer: Kjetil Væhle
Account Supervisor: Katrine Øiestad
Advertiser's Supervisor: Njål Berge
Director: Espen Nordal
Sound Engineer: Thomas Lokøen


Script in English
SFX: A girl is puking in a toilet. Her friends are hammering at the door.

FVO1: Judy … Come on! Open the door! I didn’t mean to hit you.

SFX: Tape rewinding. We hear drunken kids at a party. The tension is high.

FVO2: Don’t you ever flirt with my boyfriend!

FVO3: Judy, relax. You’re drunk and out of your mind.

FVO2: Shut the fuck up, bitch! You don’t know what you’re talking about.

FVO2: Hey, you’re embarrassing yourself in front of everybody.

FVO2: You know what, I’m fuckin’ gonna make you …

SFX: Tape rewinding. Earlier at the same party. The youth are in a cheerful mood.

FVO2: Hey, guys!

EVERYBODY: Hey, Judy! Hey, come on in!

FVO2: You know what? My mum gave me this bottle of wine.

EVERYBODY: That’s awesome! She gave it to you? Open it!

FVO2: Yeah! Tape rewinding. At Judy’s place. Mum and Judy are talking.

FVO4: Judy… Judy, hold on a minute.

FVO2: Mum, I’m in a hurry. I’m going to a birthdayparty.

FVO4: Dad and I talked about it and … we wondered if you wanted to bring a bottle of wine?

FVO2: Are you kidding me? You’re giving me a bottle of wine?

FVO4: Well, then at least we know what you’re drinking.

FVO2: Ok? Cool!

FVO4: Don’t drink all by yourself! Share with the others!

FVO2: Yeah! Sure. Of course.

FVO4: Bye bye!

FVO2: Bye!

ANN: Kids who are given alcohol by their parents drink more. That’s a fact. Read more at
Limitdrinking.com.



Script in Orginal Language
SFX: Jente spyr inne på et toalett. Venninnene står på utsiden og hamrer i døra.

FVO1: Ida… Ida, lukk opp da! Lukk opp da, Ida. Jeg mente ikke å …

SFX: Spoling. Amper stemning på en fest. Ungdommene er fulle.

FVO2: Du sitter ikke her og flørter med typen min nå?

FVO3: Ida, slapp av, du er møkk drita jo …

FVO2: Hold kjeft din jævla bitch, hva faen vet du om det, hæ?

FVO3: Ida, slapp av. Du driter deg ut foran …

FVO2: Jeg skal faen meg ta åsså …

SFX: Spoling. Vorspiel. Ungdommene er blide og forventningsfulle.

FVO2: Halla, folkens!

FVO3: Halla, Ida! Kom inn, a!

FVO2: Ok. Sjekk hva jeg fikk av mamma, lissom!

FVO3: Smooth! Sykt, ass…

SFX: Spoling. Helt rolig omgivelse, hjemme hos Ida.

FVO4: Du … et lite øyeblikk, Ida.

FVO2: Mamma, jeg har dårlig tid, jeg skal i bursdag …

FVO4: Pappa og jeg … vi vil gjerne sende med deg en flaske vin …

FVO2: Kødder du nå? Får jeg en flaske vin?

FVO4: Ja, for da føler vi at vi vet liksom mer hva du får i deg.

FVO2: Okei. Kult!

FVO4: Og så deler du med de andre!

FVO2: Ja, seff. Ha det a’!

FVO4: Ha det!

ANN: Barn som får alkohol av foreldrene sine, drikker også mer. Les mer på settegrenser.no