ARMONYL NATURAL TRANQUILIZER: PRESS ONE

	Download original version (size: 4.5 MB; duration: 01:57) Download English version (size: 2.7 MB; duration: 01:57)
Released:	April 2006
Advertiser:	MAVER
Brand name:	ARMONYL NATURAL TRANQUILIZER
Agency:	Prolam Y&R
Country:	Chile
Category:	Pharmacy
Tags:	Santiago

Credits:

Advertising Agency: PROLAM Y&R, CHILE, Santiago
Creative Director: Tony Sarroca
Scriptwriter: Francisco Cavada
Agency Producer: Constanza Valdes
Account Supervisor: Carlos Baracco
Advertiser's Supervisor: Jaime Bendov


Script in English
SFX: Calling tone. Operator answers.

OPERATOR: Welcome. If you know the extension, dial it now. Otherwise, press one.

SFX: Presses once

OPERATOR: To reach Customer Service, press 2-4-6-6 To reach Business Service, press 2-4-
6-7

SFX: Presses 4 times

OPERATOR: You have reached Customer Service. To reach Management Customer Service,
press 5-1-3-5-6-5-3-6 To reach Floor Customer Service, press 5-1-3-5-6-5-3-7

SFX: Presses 8 times

OPERATOR: You have reached Management Customer Service. To reach Metropolitan
Management Customer Service, press 7-1-6-1-4-3-7-5-7-5-7-6. To reach Regional
Management Customer Service, press 7-1-6-1-4-3-6-4-6-2-6-0

SFX: Presses 12 times

OPERATOR: Incredible! Now press 1-4-2-9-8-6-2-5 one million three hundred and fourteen
thousand eight hundred and ninety six slash five.

SFX: Presses many times

OPERATOR: Please hold while we reach your call.

SFX: Occupied tone

OPERATOR: We’re sorry, the number you dialled is busy. To call again, press one.

SFX: Presses once

SFX: Hold music

ANN: Don’t let anything get on your nerves. Relax and take Armonyl. The natural tranquilizer.


Script in Orginal Language
SFX: Tono llamando. contesta.

OPERADORA: Bienvenido. Si conoce el anexo, márquelo ahora. De lo contrario, marque uno.

SFX: Marca 1 vez

OPERADORA: Para comunicarse con atención a clientes, marque 2*#5. Para comunicarse con servicio técnico marque 3*#6.

SFX: Marca 4 veces

OPERADORA: Usted se ha comunicado con servicio técnico. Para comunicarse con gerencia de servicio, marque *5#135#6 Para comunicarse con planta de servicio, marque *6#246#7

SFX: Marca 8 veces

OPERADORA: Usted se ha comunicado con gerencia de servicio Para comunicarse con
gerencia metropolitana, marque *7#1*#61#4#3 Para comunicarse con gerencia regional, marque *8#2*#61#4#6

SFX: Marca 12 veces

OPERADORA: Increíble! Ahora marque #*14#2#*98#62 un millón trescientos catorce mil
ochocientos noventa y seis *#

SFX: Marca muchas veces

OPERADORA: Por favor espere mientras lo comunicamos.

SFX: Tono ocupado

OPERADORA: Lo sentimos, el teléfono que usted marcó se encuentra ocupado. Para volver a llamar marque uno.

SFX: Marca 1 vez

SFX: Música en espera

ANN: Para que nada te irrite, relájate y tómate un Armonyl.