Bacardi Breezer: "THE GOBLINS" Radio ad by Lg&f

Advertising Agency: LG&F, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Christophe Ghewy/Paul Wauters
Scriptwriter: Eric Piette
Agency Producer: Lies Bronselaer
Account Supervisor: Eva De Gendt/Sandy Aertgeerts
Advertiser's Supervisor: Ingrid Lammens/Stephane De Kempeneer
Director: Koen Brandt


Script in English
SFX: music

MVO: Some say that there are tiny creatures that come in the night and spring-clean your house.

GOBLINS: laughing

MVO: Hard working goblins that water your plants.

SFX: sound of peeing

GOBLINS: ha ha, wee-wee

MVO: Look after your pets.

SFX: ding of microwave

GOBLINS: ahhh hotdog, yum yum

MVO: Give your interior decoration a nice make-over.

SFX: curtains tearing

MVO: Sort out your CDs.

SFX: CDs being thrown about

MVO: Put your computer files in order.

GOBLINS: hee hee, delete, hee hee, delete

MVO: And even do the dishes.

GOBLINS: Catch! Got it? Nope. hee hee.

SFX: dishes breaking

MVO: If I could give you some good advice, invite some friends around and make it an all-nighter. The only creatures you'll see

SFX: knocking on door

MVO: Will be your neighbours.


SFX: music

ANN: Bacardi Breezer. What are you doing tonight?

Script in Orginal Language
SFX: music

MVO: Ze vertellen wel eens dat er kleine wezentjes bestaan die ‘s nacht alles komen opruimen bij u thuis. Hard werkende kaboutertjes die uw plantjes water geven,

SFX: plassende kaboutertjes

MVO: Uw huisdieren verzorgen,

SFX: geluid van microgolfoven

GOBLINS: aaaah, hotdog

MVO: Uw binnenhuisinrichting optimaliseren

SFX: scheurende gordijnen

MVO: Uw cd's sorteren

SFX: gooien cd's weg

MVO: Uw computerbestanden op orde brengen

GOBLINS: hihi, delete, hihi, delete

MVO: en zelfs uw vaat doen.

GOBLINS: en hop, klingeling aj mis hihihihi

SFX: dishes breaking

MVO: Als ik u een goede raad mag geven: nodig vrienden uit en maak lawaai, veel lawaai. U komt dan misschien nog wezens tegen, maar dat zijn dan uw buren.

SFX: knocking on door

ANN: Bacardi Breezer. What are you doing tonight?