BANKING: BIKE

	Download original version (size: 836.4 KB; duration: 00:30) Download English version (size: 836.4 KB; duration: 00:30)
Released:	January 2005
Advertiser:	HSBC
Brand name:	BANKING
Agency:	JWT
Country:	Brazil
Category:	Banking
Tags:	Curitiba

Credits:

Advertising Agency: JWT, BRAZIL, Curitiba
Creative Director: Mario D'Andrea/Fabio Miraglia
Scriptwriter: Claudio Freire
Agency Producer: Larissa Storch
Account Supervisor: Jacqueline Vieira/Pedro Franco
Advertiser's Supervisor: Glen Valente/Eunápio Torres
Director: Thomas Roth


Script in English
[We hear an excessively insistent boy, talking to his father.]

Boy: Dad, I want a bike! Dad, I want a bike! Dad, I want a bike! Dad, I want a bike! Dad, I want a bike! Dad, I want a bike! Dad, I want a bike! Dad, I want a bike!

Dad (Between clenched teeth): Alright, alright!!

(Sound track begins.)

VO: When you need money in a hurry, use HSBC credit instalments. The money you need is made available in your account and you can repay in twenty-four instalments. HSBC - the world's local bank.
Script in Orginal Language
Ouvimos um menino, pra lá de insistente, falando com seu pai: Pai, me dá uma bicicleta! Pai, me dá uma bicicleta!? Pai, me dá uma bicicleta!? Pai, me dá uma bicicleta!? Pai, me dá uma bicicleta!? Pai, me dá uma bicicleta!? Pai, me dá uma bicicleta!? Pai, me dá uma bicicleta!?

O pai finalmente responde, trincando os dentes: Tá bom, tá bom!!

Locução masculina em off: Quando você precisar de dinheiro rápido, Crédito Parcelado do HSBC

Entra trilha. A locução continua: O dinheiro vai direto para sua conta e você paga em até 24 vezes. Peça o seu crédito parcelado pelo telefone, Internet, caixa automático ou na sua agência.