BANKING & FINANCIAL SERVICES: COMPLAINTS

	Download original version (size: 1.2 MB; duration: 00:31) Download English version (size: 1.1 MB; duration: 00:36)
Released:	March 2004
Advertiser:	DEXIA BANK
Brand name:	BANKING & FINANCIAL SERVICES
Agency:	DUVAL GUILLAUME BRUSSELS
Country:	Belgium
Category:	Banking

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: Jens Mortier
Scriptwriter: Paul Servaes
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Inez de Pooter
Advertiser's Supervisor: Staf Helbig/Dirk Schyvinck
Director: Raf Debraekeleer/Christophe Cossement
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
Cindy: Hi! My name is Cindy Takewell. I handle the complaints in a big department store. Whether it’s tough? Well, you know, at least once a day I get a..

Phone: Stick it up your (beep)!

Cindy: Some even call me a…

Phone: Stupid, ugly (beep)!

Cindy: I’m not kidding! A real classic is...

Phone: (beep) you!

Cindy: One day I had..

Phone: You can (beep) my (beep), you (beep)!

Cindy: Or even…

Phone: You’re a (beep), st.. (beep), ugly(beep), useless f(beep) b(beep) streisand!

Cindy: But it’s just a temporary job, you know, they promised me a transfer in a few months or so…

VO: Making money is not easy. So make sure that someone takes good care of it. Dexia Bank.
Script in Orginal Language
Woman: Je m’appelle Michèle Léonard, je travaille dans le service réclamation d’un grand magasin... si c’est dur ? Ben, c’est-à-dire que tous les jours j’ai au moins droit à un...

Man: Fous-le dans ton ...(signal mille hertz en guise de censure), ton grille-pain!

Woman: Ah, y en a même qui disent.

Man: Espèce de ...(mille hertz)!

Woman: Je vous jure, le plus classique c’est le fameux...

Man: Grosse... (mille hertz)!

Woman: Y a même eu un jour un.

Man: Y t’es une espèce de... (les signaux mille hertz se succèdent )!

Woman: Mais bon, c’est provisoire, on m’a promis de l’avancement, en principe dans quelques mois on m’a dit.

VO: Gagner votre argent vous demande assez d’efforts, alors investissez-le en toute sécurité via Dexia Banque.