BANKING & FINANCIAL SERVICES: PNEUMATIC DRILL

	Download original version (size: 1.1 MB; duration: 00:28) Download English version (size: 1.0 MB; duration: 00:32)
Released:	June 2004
Advertiser:	DEXIA BANK
Brand name:	BANKING & FINANCIAL SERVICES
Agency:	DUVAL GUILLAUME BRUSSELS
Country:	Belgium
Category:	Banking

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: Jens Mortier
Scriptwriter: Paul Servaes
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Inez de Pooter
Advertiser's Supervisor: Staf Helbig/Dirk Schyvinck
Director: Raf Debraekeleer/Christophe Cossement
Sound Engineer: Christophe Cossement


Script in English
Jack: Hi! I’m Jack McClasky. I’ve been a construction worker for over thirteen years now. I’m one of the best in my line of work. My specialty is the pneumatic drill. In fact, my colleagues call me…

Colleague: Hey! Woody Wooddriller! Let’s take a break!

Jack: What? Yeah, I really love my work. Even though it has its downsides. In the evening, when I get home, for instance…

SFX: Beeping sound muffles the following voices.

Wife: Hi, honey!

Kids: Hi, dad!

Wife: You’re early today, that’s nice.

Jack: (Not muffled) What?

Voice Over: Making money is not easy. So make sure that someone takes good care of it. Dexia Bank.
Script in Orginal Language
Man: Je m’appelle François Englebert... je suis dans les travaux publics depuis 13 ans... je travaille au marteau pneumatique, le marteau-piqueur... je suis un des meilleurs dans ma branche... d’ailleurs tous les collègues m’appellent...

Colleague: Eh ! Woody Wood Piqueur, c’est la pause!

Man: Quoi? J’aime beaucoup, hein, mais il y a des moments difficiles, le soir par exemple, quand je rentre chez moi...

SFX: 1K Herz tone, and muffled voices.

Woman: T’es déjà là, doucement les enfants, t’es rentré plus tôt alors?

Man: QUOI?

Voice Over: Gagner votre argent vous demande assez d’efforts, alors investissez-le en toute sécurité via Dexia Banque.