BANK/PENSION: CLELIA AND FRANCESCO

	Download original version (size: 647.5 KB; duration: 00:27) Download English version (size: 886.9 KB; duration: 00:37)
Released:	May 2006
Advertiser:	SANPAOLO
Brand name:	BANK/PENSION
Agency:	SAFFIRIOTORTELLIVIGORITI
Country:	Italy
Category:	Banking
Tags:	Turin

Credits:

Advertising Agency: SAFFIRIOTORTELLIVIGORITI, ITALY, Turin
Executive Creative Director: Aurelio Tortelli
Creative Director: Aurelio Tortelli
Scriptwriter: Mara Mincolelli


Script in English
FVO1:My name is Clelia Natta.

MVO1: and I am her husband, Francesco.

FVO1:We've been married for over 10 years and we've always got on famously.

MVO1:Well, more or less...

FVO1:When we're old we're going to buy a house by the sea

MVO1:Wasn't it supposed to be Paris?

FVO1:And play with our grandchildren.

MVO1:But we haven't got any children yet.

FVO1:And spend time on the beach!

MVO1 In Paris?!

ANN:Whatever you intend to do tomorrow, think about it today. Because your state pension might not be enough. Talk about it with us at the Sanpaolo:we will build up a private pension to suit you, that you will be able to modify or suspend, whenever you like. Sanpaolo. Less bank. More future.


Script in Orginal Language
DONNA:Sono Clelia Natta.

UOMO:Io sono suo marito Francesco.

DONNA:Siamo sposati da più di 10 anni, sempre d’amore e d’accordo...

UOMO:Sì, più o meno...

DONNA:Da vecchi ci compreremo una casa al mare...

UOMO:Ma non era a Parigi?...

DONNA:E giocheremo con i nipotini...

UOMO:Ma se non abbiamo ancora figli...

DONNA:Allora staremo in spiaggia!...

UOMO:A Parigi?!

ANN:Qualunque cosa farai domani, pensaci oggi. Perché la pensione pubblica potrebbe non bastare. Parlane con noi del Sanpaolo:ti costruiremo una pensione integrativa su misura, che potrai variare o sospendere quando vuoi. Sanpaolo. Meno banca. Più futuro.