BANK/PENSION: ROSARIA AND GENNARO

	Download original version (size: 656.6 KB; duration: 00:28) Download English version (size: 924.2 KB; duration: 00:39)
Released:	May 2006
Advertiser:	SANPAOLO
Brand name:	BANK/PENSION
Agency:	SAFFIRIOTORTELLIVIGORITI
Country:	Italy
Category:	Banking
Tags:	Turin

Credits:

Advertising Agency: SAFFIRIOTORTELLIVIGORITI, ITALY, Turin
Executive Creative Director: Aurelio Tortelli
Creative Director: Aurelio Tortelli
Scriptwriter: Mara Mincolelli


Script in English
MVO1:My name is Gennaro Borriello...

FVO1:And I'm his wife, Rosaria.

MVO1:We decide everything together...

FVO1:You could say that, yes...

MVO1:When we are old we are going to buy a lovely boat...

FVO1:But I’m sea-sick!…

MVO1:OK, a house in the mountains...

FVO1:I'll be so cold...

MVO1:All right, a little house in the country...

FVO1:The boredom of it all...

MVO1:What about two houses …with miles and miles between them...

ANN:Whatever you intend to do tomorrow, think about it today. Because your state pension might not be enough. Talk about it with us at the Sanpaolo:we will build up a private pension to suit you, that you will be able to modify or suspend, whenever you like. Sanpaolo. Less bank. More future.

Script in Orginal Language
MVO1:Sono Gennaro Borriello...

FVO1:Io sono sua moglie Rosaria.

MVO1:Noi decidiamo tutto insieme...

FVO1:Eh sì...

MVO1:Da vecchi prenderemo una bella barca...

FVO1:Ma se soffro il mare...

MVO1:Allora una baita in montagna...

FVO1:Ma poi ho freddo...

MVO1:Allora una cascina in campagna...

FVO1:Ma poi mi annoio...

MVO1:Allora una casa per uno... belle lontane...

ANN:Qualunque cosa farai domani, pensaci oggi. Perché la pensione pubblica potrebbe non bastare. Parlane con noi del Sanpaolo:ti costruiremo una pensione integrativa su misura, che potrai variare o sospendere quando vuoi. Sanpaolo. Meno banca. Più futuro.