BERLIN ANIMAL SHELTER APPEAL: DOGVILLE

	Download original version (size: 370.4 KB; duration: 00:47) Download English version (size: 361.2 KB; duration: 00:45)
Released:	December 2005
Advertiser:	TIERSCHUTZVEREIN FUER BERLIN UND UMGEBUNG
Brand name:	BERLIN ANIMAL SHELTER APPEAL
Agency:	SCHOLZ & FRIENDS
Country:	Germany
Category:	Public health & safety
Tags:	Berlin

Credits:

Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS, GERMANY, Berlin
Creative Director: Matthias Spaetgens/Jan Leube
Scriptwriter: Florian Schwalme
Account Supervisor: Katrin Seegers/Timon Carroll
Director: Stephan Moritz/Florian Schwalme
Sound Engineer: Stephan Moritz/Sebastian Voigt


Script in English
SFX: A dog is whining pathetically.

SFX: Highway noises.

SFX: The dog stops starts barking in the rhythm of the SOS code (3x short, 3x long, 3x short). By
degrees, more and more dogs come along – all of them are barking in the rhythm of the SOS code.

ANN: Every year, over 3.000 dogs are left abandoned in Berlin. Your donation to the animal
shelter Berlin can save their souls. For more information, visit
www.animalprotection-berlin.de


Script in Orginal Language
SFX: Ein Hund winselt Mitleid erregend – im Hintergrund die Geräuschkulisse einer
Landstraße. Der Hund beginnt, im Rhythmus des SOS-Kodes (3x kurz, 3x lang, 3x kurz) zu
bellen. Nach und nach kommen weitere Hunde hinzu – alle bellen im Rhythmus des SOS-
Kodes.

ANN: In Berlin werden jedes Jahr über 3.000 Hunde ausgesetzt. Reagieren Sie auf ihre
Hilferufe. Mit einer Spende an das Tierheim Berlin. Im Internet unter
www.tierschutz-berlin.de