BHW CONSTRUCTION LOAN: ANNOYING NEIGHBOURS

	Download original version (size: 906.9 KB; duration: 00:58) Download English version (size: 2.2 MB; duration: 01:12)
Released:	December 2007
Advertiser:	DEUTSCHE POSTBANK
Brand name:	BHW CONSTRUCTION LOAN
Agency:	BBDO Germany
Country:	Germany
Category:	Banking

Credits:

Advertising Agency: BBDO GERMANY, GERMANY
Creative Director: Carsten Bolk
Scriptwriter: Christian Hullmann/Andreas Walter
Account Supervisor: Heike Beckmann/Dirk Bittermann/Carl-Philipp Mauve/Liselotte Schwenkert
Advertiser's Supervisor: Margret Dreyer
Director: Christian Hullmann/Arne Schultze/Andreas Walter
Sound Engineer: Arne Schultze/Florian Schweizer


Script in English
MVO: You know how it is. You come home knackered and you just get into the building when you run into your neighbour in the hall. And he just starts talking.
(Other radio spot)

MVO: You don't want to be rude, listen patiently till the end. But on the stairs you run into the next one, and then he starts.
(Other radio spot)

MVO: And then you run into the landlord.
(Other radio spot)

MVO: Then, just as you're unlocking your own door, the neighbours from across the way catch you, and they've got something they need to get off their chests too.
(Other radio spot)

MVO: That's neighbours for you. And that's why I'm financing a house of my own. With BHW.
BHW. The building society of the Postbank.
Script in Orginal Language
MVO: Kennen Sie das? Man kommt abends müde nach Hause. Hat gerade die Türe aufgeschlossen und schon im Flur trifft man dann auf einen Nachbarn, der auf einmal anfängt zu reden.
(Fremdspot)

MVO: Man will ja nicht unhöflich sein und hört geduldig bis zum Schluss zu. Doch auf der Treppe trifft man schon die nächsten, und die erzählen auch wieder was.
(Fremdspot)

MVO: Und dann kommt auch noch der Hausmeister dazu.
(Fremdspot)

MVO: Kurz vor der Tür trifft man dann noch die von gegenüber, die auch noch was loswerden wollen.
(Fremdspot)

MVO: Ja, ja so sind sie halt, die Nachbarn. Deshalb finanzier ich mir jetzt auch mein eignes Haus. Mit BHW.
BHW. Der Baufinanzierer der Postbank.
Brief Explanation
Before, during and after normal radio spots BHW spots were aired, which turned a normal radio commercial break into a story.