Bimbo Bread: "VETERAN" Radio ad by Mccann Erickson Argentina

Advertising Agency: McCANN ERICKSON ARGENTINA, ARGENTINA, Buenos Aires
Executive Creative Director: General Creative Directors: Papon Ricciarelli / Chavo D´emilio
Scriptwriter: Otto Soria / Lucho Festa / Fernando Serra / Nicolas Centroni
Agency Producer: Martin Bardi / Sergio Hernandez
Account Supervisor: Gonzalo Pampliega
Advertiser's Supervisor: Antonio Macadam
Director: Diego Arancibia


Script in English
ANN: Bimbo Bread presents….Bread and Bread in: You gotta be bad to be bread.

SFX: Applause

MVO2: Bread I’m scared, I’m next.

MVO1: Calm down, Bread. Remember what I said to you: even if they put you in a toaster, never say where we are.

MVO3: When they spread jelly on you, throw yourself face down and they won’t eat you.

MVO2: Who are you?

MVO1: He’s Bread

MVO2: Wow! Bread, the one who...who...

MVO3: Yesssss

MVO2: Wow! Is that a human bite?

MVO3: Yeah

MVO1: When did it happen?

MVO3: Breakfast 9 am. My friends and I were in a basket. They ate everyone but me. There were crumbs everywhere. Bread was first to go. They then ate Bread and they finished with Bread. I still can’t forget him.

MVO1 & MVO2: -Bread?

MVO3: No, Bread. He was kept longer in the toaster. When he came out, he was completely burnt. Then they started scratching him with a knife. I can still feel the smell of burnt crumbs! The cries! There was nothing I could do!

MVO2: It’s not your fault, Bread.

MVO3: Please! Not the peanut butter! Not the peanut butter!

MVO2: Easy Bread, it’s not your fault

MVO3: Please! Not the peanut butter! Not the peanut butter!

MVO1: It’s OK Bread, it’s OK. Look at me: it’s not your fault! Do you hear me Bread? Do you hear me Bread?

MVO3: Yes.

MVO1: Do you hear me Bread?

MVO3: Oh! There was nothing I could do, can’t you see?

MVO2: He’s in shock! Slap him! Slap him!

MVO1: Here Bread! Calm down Bread! Calm down!
MVO3: Oh, it’s…ok, it’s ok!

MVO2: Listen to me Bread, are you ok?

MVO3: No!

MVO1: Listen to Bread, Bread!

MVO3: Oh!

MVO2: He’s still in shock! You gotta do something!

MVO3: Hey listen to me, you idiots! I said it's ok!

ANN: Bimbo. Slices of life.
Script in Orginal Language
ANN: Pan Bimbo presenta...a Bread y Bread en: Para ser pan, hay que ser duro.

MVO2: Tengo miedo Bread, el próximo soy yo...

MVO1: Tranquilo Bread, acuérdate lo que te dije, aunque te metan en la tostadora, no digas dónde estamos…

MVO3: Cuando te unten con mermelada, tírate boca abajo que no te comen…

MVO2: Mm, ¿usted quién es?

MVO1: ¡Es Bread!

MVO2: ¡Uouu! E, e, el Bread que, que tiene…

MVO3: Síii.

MVO2: ¡Uouu! ¿E, eso es una mordida de persona?

MVO3: Ahá.

MVO1: Uouu, ¿de cuándo es?

MVO3: Breakfast. 9 AM. Mis amigos y yo estábamos en una panera. Se comieron a todos menos a mí. Había migas por todos lados. A Bread se lo comieron primero. Siguieron con Bread y por último a Bread. ¡Todavía no puedo olvidarme de él…!

MVO1 and MVO2: ¡¿De Bread?!

MVO3: No, de Bread. A él lo tuvieron más tiempo en la tostadora. ¡Cuando salió estaba todo quemado!
¡Ahí empezaron a rasparlo con un cuchillo!, ¡todavía siento el olor a miga quemada! ¡Los gritos! ¡No pude hacer nadaaa!

MVO2: No es tu culpa Bread.

MVO3: ¡ Por favor, miel nooo, miel noooo!

MVO2: Tranquilo Bread, no es tu culpa…

MVO3: ¡ Por favor, miel nooo, miel noooo!

MVO1: ¡Bueno bueno, está bien, mírame, no fue tu culpa! ¡¿me escuchas Bread?! ¡¿Me escuchas Bread?!

MVO3: Síii…

MVO1: ¡Me essscuchas Bread!

MVO3: ¡Ohhh! ¡No pude hacer nada, ¿no te das cuenta?

MVO2: ¡Está en shock! ¡Golpéalo, golpéalo!

MVO1: Toma Bread. ¡Tranquilízate Bread, tranquilízate!

MVO3: ¡Oohhh! ¡Está bien! ¡está bien! ¡está bien!

MVO2: ¡Escucha Bread, ¿estás bien Bread?!

MVO3: ¡Nooo!

MVO1: ¡Préstale atención a Bread, Bread!

MVO3: ¡Oohhh!

MVO2: ¡No, sigue shockeado, tienes, tienes que hacer algo!

MVO3: ¡Oigan estúpidos, dije que está biennnnn!

ANN: Bimbo. Rebanadas de vida.