BINOCULARS: ROACH MOTEL

	Download original version (size: 354.4 KB; duration: 00:45)
Released:	April 2008
Advertiser:	NATUROPTIC
Brand name:	BINOCULARS
Country:	France
Category:	Home electronics & audio-visual

Credits:

Advertising Agency: TBWA\PARIS, USA, New York
Executive Creative Director: Erik Vervroegen
Creative Director: Thomas Mayer
Scriptwriter: Thomas Mayer
Account Supervisor: Christophe Defaye
Director: Thomas Mayer


Script in English
SFX: Mobile phone ringing

FVO: Hi honey, how are you?

MVO: How am I? Uh, what are you doing in that filthy motel room?

FVO: What? Uh, I'm out shopping with my sister...

MVO: So your sister is 1.9m tall and wear's a sailor's outfit?

FVO: No, no of course not...where are you?

MVO: Ha, I see you! And the guy in the latex riding the monkey like a rodeo, who's he?

SFX: Bed springs.

FVO: Huh what?

MVO: And the clown in the Pinnochio outfit?

SFX : Clown horn.

MVO: It's not his nose that's getting longer...My God, Carol...now there's a Peruvian in a thong!

FVO: I can stop you right there. It's not a Peruvian, it's a Mexican!

MVO: Mexican, Bolivian, Eskimo...it doesn't matter!

FVO: My love, it's not what you think!

SFX: Farm animal noises

MVO: Oh, but it is what I see!

ANN: Naturoptic binoculars. See farther than far.
Script in Orginal Language
SFX: Mobile Phone ringing.

FVO: Salut chéri, comment ça va?

MVO: ça va… ??!! Euh, qu’est ce tu fais dans cette chambre miteuse.

FVO: Cette ch’… pas du tout j’suis avec ma sœur, on fait du shopping.

MVO: A ouais, elle fait 1,90 m et elle porte un costume de marin ta sœur?

FVO: Euh, non mais... T’es où?

MVO: On s’en fout, j’te vois! Et le mec en latex à côté qui fait du rodéo sur un singe, c’est qui?

FVO: Hein, quoi?

MVO: Et le clown là en Pinocchio?

SFX: Bruit de clown.

MVO: N'est pas son nez qui s’allonge là ! Qu’est-ce que tu fais Carole? Et allez maintenant un péruvien en string sur son âne…

FVO: Alors là je t’arrête tout de suite ce n’est pas un péruvien, c’est un mexicain

MVO: Mexicain, bolivien, esquimaux peu importe!

FVO: Mon coeur…C’est pas ce que tu crois!

SFX: Bruit de cochon, coq... Brouhaha

FVO: Le son s’atténue peu à peu.

MVO: Ah ouais mais c’est ce que je vois.

ANN: Jumelles naturoptic. Voyez plus loin que loin.