BIONADE DRINK: DISTRACTION

	Download original version (size: 455.5 KB; duration: 00:58) Download English version (size: 441.9 KB; duration: 00:56)
Released:	December 2006
Advertiser:	BIONADE
Brand name:	BIONADE DRINK
Agency:	KOLLE REBBE WERBEAGENTUR
Country:	Germany
Category:	Non-alcoholic drinks
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: KOLLE REBBE WERBEAGENTUR, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Katrin Oeding
Scriptwriter: Alexander Baron
Agency Producer: Henning Stamm
Account Supervisor: Birgit Heikamp
Advertiser's Supervisor: Wolfgang Blum
Director: Klaus Funk
Sound Engineer: Philipp Feit


Script in English
MVO1:The following radio commercial is for BIONADE, the official beverage of a better world. listen (LEFT SPKR) here or listen ( RIGHT SPKR) here. You have to choose one side, just the same way you have to choose one side in life. BIONADE, the official beverage of a better world recommends you to listen here.

(NOTE- MVO1'S SPEEECH BELOW RUNS SIMULTANEOUSLY WITH MVO2'S)

MVO1 (LEFT SPKR):Good health is far more important than success and a big car. Ask someone who has success and a big car but is not healthy. Satisfaction is the best thing you can achieve. Therefore strive for satisfaction. But be careful satisfaction ends exactly where greed starts. Try to enjoy each day as if it were your last. One day it will be. That was an important piece of information for your life. Presented by Bionade, the official beverage of a better world.

MVO2 (RIGHT SPKR):Americans eat approximately 73,000 square metres of pizza every day. Men’s handbags, a fashion relict from the 80s are making a comeback. 8% of all newly registered cars in Germany are automatically blocked at a speed of 160 mph. The orgasm of a pig lasts about 30 minutes. That was a piece of unimportant information for your life. Presented by Bionade, the official beverage of a better world.
Script in Orginal Language
MVO1: Der nachfolgende Funkspot ist für BIONADE, das offizielle Getränk einer besseren Welt. Und er stellt sie vor die wahl:Hier zuhören oder hier zuhören. Sie müssen sich für eine Seite entscheiden, genau wie sie sich im Leben immer für Seite entscheiden müssen. BIONADE, das offizielle Getränk einer besseren Welt empfiehlt Ihnen, hier zuzuhören.

MVO1 (Der linke Kanal)Gesundheit ist viel wichtiger als Erfolg und ein großes Auto. Fragen Sie jemanden, der Erfolg und ein großes Auto, aber keine gute Gesundheit hat. Zufriedenheit ist das beste, was einem passieren kann. Deshalb:streben Sie nach Zufriedenheit. Und seien Sie vorsichtig:Zufriedenheit endet genau da, wo Gier anfängt. Versuchen Sie, jeden Tag zu genießen als ob es Ihr letzter wäre. Irgendwann wird es so sein. Das war eine wichtige Information für Ihr Leben. Präsentiert von Bionade, dem offiziellen Getränk einer besseren Welt.

MVO2:(Der rechte Kanal)Die Amerikaner essen pro Tag im Durchschnitt ungefähr 73.000 Quadratmeter Pizza.. Die Herrenhandtasche, ein Moderelikt aus den 80er Jahren, kommt zurück. 8 % aller in Deutschland neu zugelassenen Autos werden bei 250 Km/h automatisch abgeriegelt. Der Orgasmus eines Schweins dauert eine halbe Stunde. Das war eine unwichtige Information für Ihr Leben. Präsentiert von Bionade, dem offiziellen Getränk einer besseren Welt.
Brief Explanation
We took advantage of stereo technology:left channel the truth, right channel the distraction.