BLU DIESEL PETROL: HORSE

	Download original version (size: 2.3 MB; duration: 01:00) Download English version (size: 1.9 MB; duration: 01:00)
Released:	December 2007
Advertiser:	ENI
Brand name:	BLU DIESEL PETROL
Agency:	ECCETERA PRODUZIONI AUDIO
Country:	Italy
Category:	Cars & automotive services
Tags:	Milan

Credits:

Advertising Agency: TBWA\ITALIA, ITALY, Milan
Executive Creative Director: Fabrizio Russo
Scriptwriter: Sara Ermoli
Agency Producer: Eloisa Bracco
Account Supervisor: Gabriele Carusi
Advertiser's Supervisor: Lamberto Dolci
Director: Josè Bagnarelli


Script in English
MVO: Good morning! I’m in a garage. Beside me there’s a car...and a horse.
SFX: The horse neighs

MVO: Let's get into the fuel tank of this car, which has just been emptied...Right. Now I’m inside the tank and the horse has come along.
SFX: Horse neighing

MVO: Did you hear that? Now I’d like to ask the horse to step outside and neigh again, thank you.
SFX: Horse neighing

MVO: Did you hear that? Now I’m going to get out of the tank too. Hi!
SFX: Horse neighing

MVO: We’re back in the garage. Now I’ll leave the microphone in the garage and the horse and I will get inside the tank again...Now I’m inside the tank and I'd kindly ask the horse to neigh.
SFX: Horse neighing

MVO: Did you hear that? Oh…I see you brought your stereo with you!

SFX: Music
ANN: This car’s tank is so clean because the driver uses Agip Blu Diesel Tech with the new formula containing five times more cleaning agents.
MVO: Did you hear that?
Script in Orginal Language
MVO: Buongiorno! Mi trovo in un garage. Accanto a me ci sono un’auto e un cavallo.
SFX: Il cavallo nitrisce

MVO: Entriamo nel serbatoio dell’auto che abbiamo appena svuotato. Ecco, ora sono all’interno e il cavallo mi ha seguito.
SFX: Il cavallo nitrisce

MVO: Sentito? Ora chiederei al cavallo di uscire e nitrire di nuovo, grazie.
SFX: Il cavallo nitrisce

MVO: Sentito? Ora esco anch’io dal serbatoio. Ciao!
SFX: Il cavallo nitrisce

MVO: Siamo di nuovo nel garage. Ora lascerò il microfono nel garage e insieme al cavallo rientrerò nel serbatoio...Ora sono all’interno del serbatoio e chiederei al cavallo cortesemente di nitrire.
SFX: Il cavallo nitrisce

MVO: Sentito? Ah…hai portato lo stereo?

SFX: Musica
ANN: Il serbatoio di quest’auto suona così pulito perché il conducente usa Agip Blu Diesel Tech con una nuova formula 5 volta più ricca di agenti pulenti.
MVO: Sentito?
Brief Explanation
The car’s tank should be clean because the driver uses Agip Blu Diesel with the new formula containing five times more cleaning agents.