BUSINESS TELEPHONE NETWORK: PHONE SEX

	Download original version (size: 523.2 KB; duration: 00:44) Download English version (size: 531.9 KB; duration: 00:45)
Released:	April 2008
Advertiser:	BEELINE
Brand name:	BUSINESS TELEPHONE NETWORK
Agency:	LOWE ADVENTA
Country:	Russia
Category:	Business equipment & services
Tags:	Moscow

Credits:

Advertising Agency: LOWE ADVENTA, RUSSIA, Moscow
Creative Director: Andreas Mielenhausen
Scriptwriter: Alexey Lavrukhin
Agency Producer: Natalya Sklyarova
Account Supervisor: Maxim Vasilev
Sound Engineer: Evgeny Frankevich


Script in English
SFX: Phone ringing and phone being answered.

FVO: Hello?
MVO: Hi, Kate. Any news on the contract?
FVO: Not so fast, honey. First, tell me your name?
MVO: It’s Mike! We had a meeting yesterday about the new agreement.
FVO: Oh, yes. I know exactly what you mean. Is Mr. Johnson ready?
MVO: Yeah, he already signed all the papers and…
FVO: Don’t stop! Tell me more...
MVO: Well, we just need your signed copy to close the deal.
FVO: Hmm. So you want me to play with an electric tool? Naughty. I’ll do it. You know I love to fax.
MVO: Ok, waiting for the document then. Bye.

SFX: Phone hanging up.

ANN1: Do your calls to business partners cost indecently much? With Beeline, you can add your partner’s number to a list and talk for half the price.
Beeline. Make business brighter.

ANN2: You must be over 18 to use this service.
Script in Orginal Language
SFX: Zvonok telefona, snyatie trubki.

FVO: Allo?
MVO: Ekaterina, dobry den! Kak nash dogovor?
FVO: Ne toropis, miliy. Poznakomimsa?
MVO: Eto Mihail, vchera u nas bila vstrecha po povodu dopsoglasheniya.
FVO: O da? Ya ponimau, o chem ty. Tvoi druzhok uzhe nagotove?
MVO: Da, on podpisal vse neobhodimie bumagi i…
FVO: Ne ostanavlivaysa, prodolzhai!
MVO: Sobstvenno govorya, my zhdem ot vas podpisanniy ekzemplyar.
FVO: Mmm, shalun, ty hochesh, chtobi ya poigrala s elektricheskimi shtuchkami? Horosho, ya prishlu tebe faks!
MVO: Budu zhdat. Dos vidanya!

SFX: Zvuk okonchaniya razgovora

ANN1: Zvonki partneram po biznesu obhodyatsa vam neprilichno dorogo S Bilayn vy mozhete dobavit nomer partnera v spisok i obshatsa za polceny!
Bilayn. Sdelai biznes yarche!

ANN2: Usluga tolko dlya sovershennoletnih.
Brief Explanation
In Russia, the cost of calls is still above world average. It can be compared to those for paid services (such as phone sex), which is also usually a mobile phone number. For smaller companies (usually the clients have small companies), the amount paid at the end of the month really makes a difference.
That's why Beeline created 'Partner Numbers', a mobile service that cuts the price to the most common numbers by half.