CAR INSURANCE: CAR CRASH

	Download original version (size: 541.3 KB; duration: 00:27)
Released:	September 2004
Advertiser:	CIC
Brand name:	CAR INSURANCE
Agency:	AUSTRALIE
Country:	France
Category:	Banking
Tags:	Levallois-Perret

Credits:

Advertising Agency: AUSTRALIE, FRANCE, Levallois-Perret
Creative Director: Jean-Philippe Gontran
Scriptwriter: Pascale Chadenat


Script in English
Man 1: I crashed my car.

Man 2: I crashed my car.

Man 1: I had taken out CIC insurance.

Man 2: I had not taken out CIC insurance.

Man 1: Five minutes later, everything was settled.

Man 2: Six months later, everything is at a standstill.

Man 1: Declaration, go expert, repair... fantastic.

Man 2: Missed appointments, no repair... pathetic.

Man 1: That's good for me, I've not spent anything yet.

Man 2: That's good for them, they've not spent anything yet.

FVO: CIC you can see elsewhere before. We are waiting for you.
Script in Orginal Language
Homme 1: J’ai embouti ma voiture.

Homme 2: J’ai embouti ma voiture.

Homme 1: Je suis au CIC Assurance.

Homme 2: Je ne suis pas au CIC Assurance.

Homme 1: Cinq minutes après, tout était réglé.

Homme 2: Six mois après, tout est au point mort.

Homme 1: Déclaration, rendez-vous expert, réparation... formidable.

Homme 2: Des rendez-vous ratés, pas de réparation... minable.

Homme 1: Ça va bien pour moi, j’ai encore rien déboursé.

Homme 2: Ça va bien pour eux, ils n’ont toujours rien déboursé.

FVO: CIC Assurance, allez voir ailleurs avant. Nous, on vous attend. CIC, parce que le monde bouge.