CERAMIC FLOORING STORE: FOOTBALL/SOAP

	Download original version (size: 596.9 KB; duration: 00:38)
Released:	July 2007
Advertiser:	EL CERAMICON
Brand name:	CERAMIC FLOORING STORE
Agency:	EL TAIER
Country:	Guatemala
Category:	Fast food outlets & restaurants

Credits:

Advertising Agency: EL TAIER, GUATEMALA, Guatemala City
Executive Creative Director: Jorge Solórzano
Creative Director: Jorge Solórzano
Scriptwriter: David Herrera/Carlos Molina
Agency Producer: Fredy Chajón
Account Supervisor: Ana Lucia Aguirre
Advertiser's Supervisor: Paola Brunni
Director: German Chajón
Sound Engineer: German Chajón


Script in English
FVO: Jesus Gerardo, I believe that our relationship has come to and end, I think we need...
SFX: Static

MVO: Extra time, we are going to extra times, the coaches are asking for...
SFX: Static

FVO: More sex, more love, more passion, why don’t you take me...
SFX: Static

MVO: from behind, a terrible entrance from behind, the player recent and it shouts him from the grass...
SFX: Static

FVO: Kiss Me, kiss me, kiss me...
SFX: Static

SFX: Brazilian music

ANN: If you only have one TV in this football season you are offside, that’s why El Ceramicon is giving away televisions, so you can have full control of your TV shows and many more prizes.

SFX: El Ceramicon jingle
Script in Orginal Language
FVO: Jesus Gerardo, creo que nuestra relación a llegado al límite, necesitamos...
SFX: Estática

MVO: Tiempos extras, nos vamos a tiempos extras, los técnicos piden...
SFX: Estática

FVO: Más sexo, más amor más pasión, necesito una...
SFX: Estática

MVO: Entrada por detrás el jugador se reciente y le grita desde el suelo...
SFX: Estática

FVO: Bésame, bésame, bésame...
SFX: Estática

SFX: Música brasileña de fondo.

ANN: Si en esta temporada de fútbol sólo tienes una tele estás fuera de lugar, por eso el Ceramicón esta regalando televisores para que tengas el control de tus programas favoritos y muchos premios más.

SFX: El Ceramicon jingle