CHANGE OF ADDRESS: MINCED MOOSE MEAT

	Download original version (size: 1.7 MB; duration: 00:45)
Released:	May 2004
Advertiser:	SVENSK ADRESSÄNDRING
Brand name:	CHANGE OF ADDRESS
Agency:	TEMPEL
Country:	Sweden
Category:	Commercial public services
Tags:	Stockholm

Credits:

Advertising Agency: TEMPEL, SWEDEN, Stockholm
Creative Director: Anders Tempelman
Scriptwriter: Anders Tempelman
Agency Producer: Johanna Ruthström
Account Supervisor: Elisabet Heimbürger
Advertiser's Supervisor: Göran Crona
Director: Anders Tempelman


Script in English
SFX: A couple just after sex.

Woman: God! That was great!

Man: Did you think so?

Woman: Couldn’t you tell?

Man: Well, yes...

Woman: Wasn’t it good for you?

Man: Oh yes, it was great...

Woman: (laughing) But....???

Man: It feels so silly to talk about it. It’s not that important.

Woman: It is to me. We don’t have any secrets between us, you know that. Nothing that you would like to do can be ugly. I love you, you know.

Man: Well..I’d like to smear your body....

Woman: Mmmmmmm, sounds great.

Man: ...With minced moose meat...and then I’ll crawl on all fours with a collar around my neck and bark like a little dachshund. And you’re yelling at me “come on and bark you little creep.” Yes, something like that.

SFX: A door slams shut.

VO: Time to move apart? Don’t forget Change Of Address at www.adressandring.se
Script in Orginal Language
SFX: Ljud av ett par som kysser varandra i sängen efter sex.

Hon: Åh, Gud vad härligt!

Han: Tycker du det?

Hon: Det märkte du väl?

Han: Ja...

Hon: Var det inte skönt för dig?

Han: Jo, det var toppen...

Hon (SKRATTAR): Men....???

Han: Det känns så dumt att tala om det. Det är inte så viktigt.

Hon: Jo, för mig är det. Vi har inga hemligheter, det vet du. Ingenting som du tycker om att göra kan vara fult. Jag älskar ju dig.

Han: ..ehh..jag skulle vilja smörja in dig....

Hon: Mmmmmmm, låter härligt.

Han: .....med älgfärs....och sen vill jag krypa runt på alla fyra i koppel och skälla som en liten tax och så skriker du åt mig “skäll då ditt lilla kryp”......ja, nåt sånt......?

SFX: En dörr slås igen.

VO: Dags att flytta isär? Glöm inte att adressändra på adressandring.se
Brief Explanation
The spot is perfomed by two of Sweden´s most well known and best actors. Ingemar Bergman has used them on several occasions.