CHILD PROTECTION SOFTWARE: BEES AND FLOWERS

	Download original version (size: 548.2 KB; duration: 00:34) Download English version (size: 594.3 KB; duration: 00:37)
Released:	April 2008
Advertiser:	ARCOR
Brand name:	CHILD PROTECTION SOFTWARE
Agency:	GRABARZ + PARTNER
Country:	Germany
Category:	Commercial public services
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: GRABARZ & PARTNER, GERMANY, Hamburg
Executive Creative Director: Ralf Heuel
Creative Director: Martin Grass
Scriptwriter: Martin Grass
Agency Producer: Patrick Cahill
Account Supervisor: Marc Pech/ Colin Garbers
Advertiser's Supervisor: Jörg Quehl
Director: Ralf Heuel/ Torsten Hennings/ Martin Grass
Sound Engineer: Torsten Hennings


Script in English
SFX: Doorbell rings. The door opens. Music.

FVO: Ah, hello, the plumber!
MVO: Hello!
FVO: So … is that a screw driver in your pocket or a...
Girl: Bee

MVO: You want me to show you what it is, you little...
Girl: Flower

FVO: Hmmmm ...that’s a really big...
Girl: Bee

MVO: Yeah, and I’m gonna...
Girl: Flower
MVO: ...you real good!

FVO: Oooh! Yeahh...
Girl: Bee
FVO: ...me real hard, you
Girl: Flower

ANN: The child protection software from Arcor.
Blocks everything on the internet that you don’t want to explain to the kids. Arcor.

SFX: Arcor mnemonic

Script in Orginal Language
SFX: Türklingel. Tür wird geöffnet. Musik.

FVO: Hallo, Herr Klempner!
MVO: Hallo!
FVO: Na – ist das da in Ihrer Hose ein Schraubenschlüssel oder eine...
Mädchen: Biene

MVO: Soll ich dir mal zeigen, was das ist, du kleine...
Mädchen: Blume

FVO: Hmmm...das ist aber eine große...
Mädchen: Biene

MVO: Damit werd ich dich jetzt mal ordentlich...
Mädchen: Blume

FVO: Oh Ja...
Mädchen: Biene
FVO: ...mich richtig durch, du...
Mädchen: Blume

ANN: Die Kindersicherung von Arcor.
Sperrt alles im Internet, was Sie Ihrem Kind nicht erklären möchten. Arcor. Es ist für dich.

SFX: Arcor mnemonic