COMEDY CENTRAL TV CHANNEL: HALLOWEEN-KITTY

	Download original version (size: 1.5 MB; duration: 00:39) Download English version (size: 865.3 KB; duration: 00:44)
Released:	October 2007
Advertiser:	MTV NETWORKS
Brand name:	COMEDY CENTRAL TV CHANNEL
Agency:	KEMPERTRAUTMANN
Country:	Germany
Category:	Publications & media
Tags:	Hamburg

Credits:

Advertising Agency: KEMPERTRAUTMANN, GERMANY, Hamburg
Creative Director: Willy Kaussen
Scriptwriter: Willy Kaussen
Account Supervisor: Peter Matz/Ilker Yilmazalp
Advertiser's Supervisor: Imke Deigner/Torsten Wolf
Director: Willy Kaussen
Sound Engineer: Dennis Gunske


Script in English
SFX: Phone ringing

MVO1: Livingston?

MVO2: Listen carefully, Mr. Livingston.

MVO1: Yes?

MVO2: We’ve kidnapped your little daughter’s cat.

MVO1: Oh no...you’ve got Kitty?

MVO2: Right, sweet little Kitty. Right now she's safe and happy. But if you don’t co-operate and agree to our demands, we will skin little innocent Kitty...

MVO1: Oh my god!

MVO2: …cook her with red wine gravy and rosemary and enjoy a lovely dinner tonight. Do you understand?

MVO1: Yes, yes, okay...sounds delicious...I'll be there... tonight 7:30, sound okay?

MVO2: Baked potatoes or French fries?

ANN: Not a minute without comedy. The Halloween Night on Comedy Central.

Script in Orginal Language
SFX: Telefonklingeln

MVO1: Lohmüller?

MVO2: Hören Sie mir gut zu, Herr Lohmüller.

MVO1: Ja?

MVO2: Wir haben von Ihrer Tochter die Katze entführt.

MVO1: Oh nein...die Kitty?

MVO2: Genau, die süße, kleine Kitty. Noch ist sie unversehrt. Aber wenn Sie nicht bereit sind, auf unsere Forderungen einzugehen, werden wir die kleine, unschuldige Kitty häuten...

MVO1: Mein gott!

MVO2: ...mit Rotweinsoße und Rosmarin braten und in großer Runde verspeisen. Haben Sie verstanden?

MVO1: Ja, gut, äh...hört sich lecker an...dann komm ich vorbei...heute Abend halb acht okay?

MVO2: Kartoffeln oder klosse?

ANN: Keine Minute ohne Comedy. Die Halloween Night auf Comedy Central. Der erste Comedy-Sender im Free-TV.

Brief Explanation
Creative objective: To design a radio spot advertising the station's programming on Halloween and positioning Comedy Central as the only true comedy broadcasting station.

Target group: (Usually male) comedy fans and viewers in Germany, between the ages of 18 and 39.