CONSUMER RIGHTS OFFICE: CELL PHONE

	Download original version (size: 301.6 KB; duration: 00:38) Download English version (size: 336.0 KB; duration: 00:42)
Released:	August 2006
Advertiser:	ADECO (AREA DEFENSA DEL CONSUMIDOR)
Brand name:	CONSUMER RIGHTS OFFICE
Agency:	DDB URUGUAY
Country:	Уругвай
Category:	Public health & safety
Tags:	Montevideo

Credits:

Advertising Agency: DDB URUGUAY, URUGUAY, Montevideo
Creative Director: Pablo Alvarez
Scriptwriter: Alan Grunewald/Pablo Alvarez
Agency Producer: Alan Grunewald
Account Supervisor: Mónica Rámila
Director: Federico Moreira


Script in English
SFX:Ambience shop, crowd.

FVO1:Hi, can I see the…

MVO1:How are you?

FVO1:Oh, fine thank you… can I see that cell phone over there?

MVO1:Oh, sure, here you are

FVO1:This is a good brand, isn't it?

MVO1:No, it's crap.

FVO1:Oh…

MVO1:Keys two and five break right away… watch this

SFX:keys failing

MVO1:Don’t even try to lift the antenna, it'll snap off in no time. The good thing is you can get it on monthly instalments.

FVO1:No interest?

MVO1:Sure! No interest, just a tiny little extra charge... around 50 per cent.

FVO1:Mmm... what’s the difference?

MVO1:None really, it’s just so I can confuse you a bit.

FVO1:Ha Ha Ha Ha. ok, I'll take it.

MVO1:You want it wrapped?

SFX:music

ANN:Do you want to know the truth about your consumer rights? Find out more in ADECO Consumer Defense Office, 0800 7005. Consumer rights. They're your rights.
Script in Orginal Language
FX:ambiente comercio.

FVO1:Hola ¿que tal? ¿Puedo ver ese...

MVO1:Hola, ¿como estás?

FVO1:Bien, ¿puedo ver el celular, ese que está ahí?

MVO1:Si servite...

FVO1:¿Esta marca es buena no?

MVO1:No, no, no , es un desastre.

FVO1:Ahhh...

MVO1:Enseguida se te rompen las teclas 2 y la 5 mirá...

SFX:Teclas que fallan

MVO1:Y la antena la levantás así y se te hace pomada. Lo bueno es que lo podés comprar en cuotas.

FVO1:¿Sin intereses?

MVO1:Si, claro que sin intereses... hay un recarguito ahí... un 50%.

FVO1:¿Cuál es la diferencia?

MVO1:No, ninguna... es un técnica para confundirte nomás...

FVO1:Jajajaj. Bueno, lo voy a llevar.

MVO1:Lo envolvés para regalo?

SFX:music

ANN:¿Querés saber la verdad sobre tus derechos? Informate en ADECO, Área de Defensa al Consumidor. 0800 7005. Derechos de consumidor. Son tus derechos.