CONSUMER RIGHTS OFFICE: TYRES

	Download original version (size: 348.0 KB; duration: 00:44) Download English version (size: 341.7 KB; duration: 00:43)
Released:	August 2006
Advertiser:	ADECO (AREA DEFENSA DEL CONSUMIDOR)
Brand name:	CONSUMER RIGHTS OFFICE
Agency:	DDB URUGUAY
Country:	Уругвай
Category:	Public health & safety
Tags:	Montevideo

Credits:

Advertising Agency: DDB URUGUAY, URUGUAY, Montevideo
Creative Director: Pablo Alvarez
Scriptwriter: Alan Grunewald/Pablo Alvarez
Agency Producer: Alan Grunewald
Account Supervisor: Mónica Rámila
Director: Federico Moreira


Script in English
SFX:Ambience shop, crowd.

MVO1:Hi there.

MVO2:Hi, how are you?

MVO1:Fine, thanks.

MVO2:How can I help you?

MVO1:I'm looking for new tyres.

MVO2:Well, you came to the right place. I'd recommend this ones for you, they're imported.

MVO1:Mmm... are they any good?

MVO2:Not even close, they suck!. But if I sell you these ones, I’ll get a much higher commission.

MVO1:Oh, of course.

MVO2:They're supposed to last you 40.000 miles, but if you don't change them before 5, you sure you'll get under a tree or against a truck.

MVO1+2:LAUGH

MVO1:So, how much are they?

MVO2:Well, I mean... it depends on the look of the customer...

MVO1:So?

MVO2:So, well… I'm gonna rip you off. And… basically you don't look smart enough to know the difference.

MVO1:Great.

MVO2:You're welcome!

SFX:music

ANN:Do you want to know the truth about your consumer rights? Find out more in ADECO
Consumer Defense Office, 0800 7005. Consumer rights. They're your rights.

Script in Orginal Language
SFX:ambiente comercio.
MVO1:Hola, ¿qué tal?

MVO2:Hola, ¿qué tal? ¿cómo estás?

MVO1:Bien bien, todo bien.

MVO2:Bueno, ¿en qué te puedo ayudar?

MVO1:Mirá estaba buscando cubiertas para el auto.

MVO2:Sí, pasá por acá. Mirá yo te recomiendo éstas, importadas.

MVO1:¿Y son buenas?

MVO2:Noo, son muy malas, son una porquería. Pero lo que pasa que si yo te vendo éstas me llevo una comisión mucho mayor.

MVO1:¡Ah claro!

MVO2:Bueno de hecho dice que aguantan 60 mil kilómetros pero... mirá yo te digo que a los 10 mil las vas a tener que cambiar porque sino te vas dar terrible piña, te vas a matar.

MVO1+2:(Jajaja)

MVO1:¡Claro más bien, no! ¿Y cuánto cuestan?

MVO2:Y no mirá el precio varía, o sea de acuerdo a la cara del cliente.

MVO1:¿Entonces?

MVO2:No, y a vos te voy a matar, te voy a arrancar las muelas porque vos tenés pinta de aguantar.

MVO1:Perfecto.

SFX:music

ANN:Querés saber la verdad sobre tus derechos? Informate en ADECO, Área de Defensa al Consumidor. 0800 7005. Derechos de consumidor. Son tus derechos.