COURIER SERVICE: NATIVE

	Download original version (size: 392.5 KB; duration: 00:20) Download English version (size: 727.7 KB; duration: 00:18)
Released:	November 2006
Advertiser:	DHL
Brand name:	COURIER SERVICE
Agency:	OGILVY MEXICO
Country:	Mexico
Category:	Business equipment & services

Credits:

Advertising Agency: OGILVY MEXICO, MEXICO
Executive Creative Director: Miguel Angel Ruiz
Creative Director: Javier Saruwatari/Miguel Angel Ruiz/Rafael Martinez/Luis Elizalde
Scriptwriter: Juan Carlos Onofre/Lee Galvez
Agency Producer: Juan Pablo Osio
Account Supervisor: Monserrat Villafañe/Alfonso Alcocer
Sound Engineer: Christian Padilla


Script in English
SFX: DOOR OPENING AND STEPS

FVO1:Good evening, may I help you sir?

MVO1:(INDIGENOUS DIALECT) Mostal we wikapache, xanomstla…etc.

FVO1:Of course, would you like a next day delivery?

MVO1:(INDIGENOUS DIALECT) Namaxtepaxtli a oaxtepec…etc

FVO1:Don´t worry, your package will be on time.

MVO1:Chinamastla

ANN:DHL, nothing stops us.

Script in Orginal Language
SFX:PUERTA TIENDA. INCIDENTALES APOYO

FVO1:Buenas tardes, ¿en qué puedo servirle?

MVO1:(EN DIALECTO) mopot nicapachtli chichimoztli ahuacatzin chiconostle ya ayya no ten.

FVO1:Claro que sí señor. ¿Entrega normal?

MVO1:(EN DIALECTO) mapanicatazltli naconechtli.

FVO1:No se preocupe, su envío llegará a tiempo.

MVO1:(NO SE ENTIENDE CASI NADA) chicotl maztla.

ANN:DHL, nada nos detiene.