CROSS-CHANNEL RAIL NETWORK: CAR

	Download original version (size: 391.8 KB; duration: 00:20)
Released:	February 2005
Advertiser:	EUROSTAR
Brand name:	CROSS-CHANNEL RAIL NETWORK
Country:	Belgium
Category:	Entertainment & leisure
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: TBWA\BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: François Daubresse/Jan Macken
Scriptwriter: Koen Nuyts/Tony Naudts-Ducène
Agency Producer: Mieke Vandewalle
Account Supervisor: Sandra Wille
Advertiser's Supervisor: Anne-Françoise Piette/Véronique Vergeynst/Ilde Demartelaere
Director: Koen Demaré
Sound Engineer: Peter Baert


Script in English
[Two men in a car]

Man 1: Does it bother you if I book a flight to London in your car?

Man 2: (sighs) No, but open the window, just the same.

Man 1: Yeah, yeah, sure.

SFX: The window opens, we hear the start of his phone call.

Man 1: Hello? I'd like to book a flight to London, please.

Man 2. Hey, Roger, It's still coming in. Keep your head out the window, OK?

VO: Do YOU want to give up flying to London? Surf on eurostar.com. Eurostar is also wireless surfing at Brussels-Midi and London Waterloo Station.
Script in Orginal Language
[Deux hommes dans une voiture]

Homme 1: Ca te dérange si je réserve un billet d’avion pour Londres dans ta bagnole?

Homme 2: Pffff, non, mais ouvre la fenêtre quand même.

Homme 1: Oui, oui, bien sûr....

SFX: La fenêtre s’ouvre, on l’entend commencer à passer son coup de fil.

Homme 1: Allô? Je voudrais un billet d’avion pour Londres s’il vous plaît.

Homme 2: Eh, Roger... ça rentre quand même, laisse bien ta tête dehors, hein!

Voix-off: Vous aussi, vous voulez arrêter de prendre l’avion pour Londres? Alors surfez sur eurostar.com. Eurostar, c’est aussi surfer sans fil à Bruxelles-Midi et à London Waterloo Station.