Please subscribe to play this content
Original version| Download original version (size: 1.0 MB; duration: 01:08) Download English version (size: 2.8 MB; duration: 01:13) | |
| Released: | December 2007 |
| Advertiser: | QUEISSER PHARMA |
| Brand name: | DOPPELHERZ LECITHIN |
| Agency: | SCHOLZ & FRIENDS HAMBURG |
| Country: | Germany |
| Category: |
Pharmacy |
Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS HAMBURG, GERMANY, Hamburg
Executive Creative Director: Stefan Setzkorn/Matthias Schmidt
Creative Director: Christian Vosshagen/Stefanie Zimmermann
Scriptwriter: Simon Urban
Agency Producer: Susanne Schneider
Account Supervisor: Raphael Brinkert/Sabine Hiersemann
Sound Engineer: Oscar Meixner
Script in English
FVO: Amorous Amnesia
Oh my darling, please tell me again,
I can’t seem to remember your name
And what has happened to our eldest son?
Is he at the pub or still in Taiwan?
I think his name was Andreas or was it Mike?
I just wish I recalled what our house looked like
And who was that nice, young man...
That one you met in Japan...
Or was it in Venice ...?
I’ve got it! You’re Dennis!
No, no wait. I don’t think that’s it
But what did I want to tell you to get ...?
That we needed a new...
Uh...give me a clue...
Or about the price of tomatoes...
Or that I saw Peter Montrose...
Never mind. I love you, and I’m so glad we met
At...uh...you remember, right? Who could forget?
OK sweetheart, I’ll see you then
Wait...who am I speaking to again?
ANN: You have just heard the poem Amorous Amnesia by Vicky Urban Ebbinghaus read by Suzanne Süßenbach for Doppelherz Lecithin.
Doppelherz Lecithin. Improves your memory.
SFX: Doppelherz mnemonic
Script in Orginal Language
MVO: Amouröse Amnesie
Ach, meine Liebe, sag mir doch
mal eben schnell: Wie heißt du noch?
Und wie war das mit unsern Söhnen –
gehn die zur Uni? Oder dröhnen
auch weiter Funk und Soul durchs Haus?
Ach so: Und wie sieht unser Haus gleich aus...?
Und: Wer ist dieser junge Mann,
mit dem du neulich in Pjöngjang
gewesen bist? Und in Catar?
Ich weiß: Du heißt Veronika...!
Ne, doch nicht... was wollt ich grad sagen...
Dass wir auf unsrer Fahrt nach Hagen...
Oder dass die Zucchini-Preise...
Oder dass ich neulich Paul Heyse...
...egal. Ach – bring doch Entre-Cote
Vom Metzger mit. Zum Abendbrot.
Vergiss das nicht! Schön zart! Nicht zäh!
Also, bis nachher dann,
Dein...äh...
ANN: Sie hörten das Gedicht Amouröse Amnesie von Simon Urban. Es rezitierte Reinhard Kirchhoff für Doppelherz Lecithin.
Doppelherz Lecithin. Stärkt das Gedächtnis.
SFX: Doppelherz mnemonic