DOPPELHERZ PUMPKIN SEEDS: PETER NEEDS TO PEE

	Download original version (size: 3.3 MB; duration: 01:27) Download English version (size: 2.9 MB; duration: 01:14)
Released:	December 2007
Advertiser:	QUEISSER PHARMA
Brand name:	DOPPELHERZ PUMPKIN SEEDS
Agency:	SCHOLZ & FRIENDS HAMBURG
Country:	Germany
Category:	Pharmacy

Credits:

Advertising Agency: SCHOLZ & FRIENDS HAMBURG, GERMANY, Hamburg
Executive Creative Director: Stefan Setzkorn/Matthias Schmidt
Creative Director: Christian Vosshagen/Stefanie Zimmermann
Scriptwriter: Simon Urban
Agency Producer: Susanne Schneider
Account Supervisor: Raphael Brinkert/Sabine Hiersemann
Sound Engineer: Oscar Meixner


Script in English
MVO: Peter Needs to Pee

It feels so good to pee on the Acropolis
A shock, I’m sure, to the more refined
But I just really, really had to...well...piss
And there were so many columns to hide behind

The roof of the Taj Mahal offers some privacy
In Saint Peter’s Basilica, try the tombs
In Hyde Park you can duck behind a tree
In the White House, trust me, use the bathrooms.

If, while on safari, you need to go
The animals really don’t mind
But beware, that rock could be a rhino
Waiting to spear you in the behind

The Forbidden City is a paradise
Of alleyways that’ll hide you from view
Be quick, though, is my advice
Many people there know kung fu

The Eiffel Tower, after close inspection
Doesn’t offer anywhere to hide
Just take note of the wind direction
And quickly aim over the side

ANN: You have just heard the poem 'Peter Needs to Pee' by Vicky Urban Ebbinghaus read by Simon Tunkin for Doppelherz Pumpkin seeds.
Doppelherz Pumpkin seeds. For better bladder control.

SFX: Doppelherz mnemonic
Script in Orginal Language
MVO: Papa muss Pipi

Es pinkelt sich so gut auf der Akropolis.
(Ich weiß, für Klassik-Fans ist das zum Heulen.
Und überall die Hinweisschilder: Please don`t piss!)
Jedoch, ich musste – und es gab so viele Säulen...

Ich kann auch die verbot`ne Stadt empfehlen.
Sehr schön verwinkelt, voller Gassen, Kanten, Ecken.
Es muss nur schnell gehn, das will ich nicht verhehlen –
sonst tritt man aus – und erntet blaue Flecken.

Im Petersdom rat ich zu der Empore.
Im Taj Mahal kann man sich auf das Dach bequemen.
Die Zeche Zollverein hat eine Rettungslore.
Im Weißen Haus würde ich die Toilette nehmen.

Der Eiffelturm, das ist ein harter Brocken:
An jeder Ecke Vater, Mutter, Kind.
Man kann sich höchstens ans Geländer hocken.
Doch, bitte: Achten Sie auf Gegenwind!

ANN: Sie hörten das Gedicht 'Papa muss Pipi' von Simon Urban. Es rezitierte Konstantin Graudus für Doppelherz Kürbiskern-Kapseln.
Doppelherz Kürbiskern-Kapseln – stärken die Blase und vermindern den Harndrang.

SFX: Doppelherz mnemonic