EDUCATIONAL FUNDING CHARITY: PIN PON

	Download original version (size: 640.2 KB; duration: 00:40)
Released:	November 2007
Advertiser:	RAMIRO CASTILLO LOVE FOUNDATION
Brand name:	EDUCATIONAL FUNDING CHARITY
Agency:	EL TAIER
Country:	Guatemala
Category:	Public health & safety

Credits:

Advertising Agency: EL TAIER, GUATEMALA
Executive Creative Director: Jorge Solórzano
Creative Director: Ronald Arriola/Juan Tobar
Scriptwriter: Jorge Solórzano
Agency Producer: Fredy Chajón
Account Supervisor: Leslie Roldan
Advertiser's Supervisor: Patricia Mencos
Director: Gerardo Rodas
Sound Engineer: Gerardo Rodas


Script in English
Children: (Singing) This thief is my friend, at running he is a champion
He persecutes the ladies, takes them to the alley
He has everything he wants, he's never going to work
And when the police chase you, you can count on me

Please thief give me your hand, give me a strong squeeze
I want to be your friend, my thief, my thief, my thief
La, la, la, la, la, la, la...

ANN: Streets are bad schools.
Help us to take our children to real schools for only 30 Dollars a year.
Ramiro Castillo Love Foundation.
Script in Orginal Language
Ninos: (Cantado) Ladrón es mi amigo corriendo es un campeón
Persigue a las señoras las lleva al callejón
El tiene lo que quiere nunca va a trabajar
Y cuando te persiga yo te voy a ayudar

Ladrón dame la mano dame un fuerte apretón
Que quiero ser tu amigo, ladrón, ladrón, ladrón...
La, la, la, la, la, la, la...

ANN: La calle es una mala escuela.
Ayúdanos a llevar a nuestros niños a verdaderas escuelas por sólo 250 quetzales anuales.
Fundación Ramiro Castillo Love.
Brief Explanation
'Pin Pon' is a traditional children’s school song in Guatemala. The teachers frequently use it to sing and play with the children. The new lyrics of the song reflect the reality of what's happening every day in the streets of Guatemala.