FLAIR WOMEN'S MAGAZINE: SIDE BY SIDE

	Download original version (size: 461.4 KB; duration: 00:29)
Released:	October 2005
Advertiser:	SANOMA MAGAZINES
Brand name:	FLAIR WOMEN'S MAGAZINE
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Category:	Publications & media
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Antwerp
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Raoul Maris/Bart Aertsen
Agency Producer: Raf Debraekeleer
Account Supervisor: Charlotte De Mey/Isabel Peeters
Advertiser's Supervisor: Nele Baeyens
Director: Koen Brandt
Sound Engineer: Patrick Voets


Script in English
SFX: Music

SFX: Birds chirping

FVO: Yesterday I was walking in the street in the rain and I saw a handsome man coming
towards me.

MVO: Yesterday I was walking in the street and I saw a woman walking towards me.

FVO: When we crossed each other something special happened.

MVO: She poked my eye out with her umbrella.

FVO: I turned around and he kept on winking at me. Oh, I really hope that I can see him again
soon.

MVO: I really hope that I can see again soon.

SFX: Music

ANN: This week in Flair. A practical umbrella together with Flair for only 4.5 euros.

JINGLE: Do it with Flair.


























Script in Orginal Language
SFX: Music

SFX: Birds chirping

FVO: Gisteren liep ik op straat, in de regen, en ik zie een knappe man op mij afkomen.

SFX: Restaurant sounds

MVO: Gisteren liep ik op straat, en ik zie een vrouw op mij afkomen.

FVO: Toen we elkaar kruisten, gebeurde er iets speciaals.

MVO: Ze stak recht met hare paraplu in mijn oog.

FVO: Ik draaide mij om en die was de hele tijd naar mij aan het knipogen, zeg. Oh, ik hoop echt
dat ik ‘m snel terug kan zien.

MVO: Ik hoop echt dat ik snel terug kan zien.

SFX: Music

ANN: Deze week bij Flair. Een handige paraplu. Samen met Flair voor maar 4,5 euro.

JINGLE: Doe het met Flair.