FOOD: BIRTH

	Download original version (size: 488.3 KB; duration: 00:30)
Released:	October 2006
Advertiser:	VLAM
Brand name:	FOOD
Agency:	DUVAL GUILLAUME
Country:	Belgium
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME, BELGIUM, Brussels
Creative Director: Katrien Bottez/Peter Ampe
Scriptwriter: Tom Berth/Geert De Rocker
Agency Producer: Tom Garcia
Account Supervisor: An Van den Cruyce/Charlotte De Mey
Advertiser's Supervisor: Frederik Vandermersch/Ludo Willems/Luc Van Bellegem


Script in English
SFX:Someone falling.

FVO:Oops, sweetie dear, hold my hand.

MVO:Ow.

FVO:Squeeze my hand. Good, squeeze my hand, squeeze my hand.

SFX:Man groaning in pain.

MVO:Oh my God, oh my God, what’s happened?

FVO:It’s okay, take a deep breath..

SFX:Man groaning.

FVO:Good, good, are you okay?

MVO:Yes, uh, it hurts… ooh, I’m okay, I’m okay.

FVO:Okay, now I can continue giving birth.

ANN:Together with milk, you can take a hit. Drink three glasses of milk every day, because milk is full of essential nutrients. Campaign financed with the support of the European Community and dairy farmers.
Script in Orginal Language
SFX:Iemand valt.

FVO:oei zoetje toch, pakt mijn hand

MVO:oei

FVO:knijpt er maar in. Ja, knijpt maar, knijpt maar.

SFX:man kreunt van de pijn

MVO:Amai, amai, amai, wat was dat?

FVO:goed in en uit ademen hé

SFX:man kreunt

FVO:goed goed, gaat het?

MVO:(al kreunend) ja, moeilijk moeilijk... oooh, ja ’t gaat ’t gaat.

FVO:is goe zenne. Dan kan ik nu verder bevallen.

ANN:Melk en je kan tegen een stootje. Drink elke dag je drie glazen, want melk zit vol essentiële voedingstoffen. Campagne gefinancieerd met de steun van de europese gemeenschap en alle melkveehouders.