FOOD: BLACK BREAD

	Download original version (size: 1.6 MB; duration: 01:45) Download English version (size: 2.0 MB; duration: 01:46)
Released:	April 2008
Advertiser:	BIMBO
Brand name:	FOOD
Agency:	McCANN ERICKSON ARGENTINA
Country:	Argentina
Tags:	Buenos Aires

Credits:

Advertising Agency: McCANN ERICKSON ARGENTINA, ARGENTINA, Buenos Aires
Executive Creative Director: General Creative Directors: Papon Ricciarelli / Chavo D´emilio
Scriptwriter: Otto Soria / Lucho Festa / Fernando Serra / Nicolas Centroni
Agency Producer: Martin Bardi / Sergio Hernandez
Account Supervisor: Gonzalo Pampliega
Advertiser's Supervisor: Antonio Macadam
Director: Diego Arancibia


Script in English
ANN: Bimbo Bread presents...Bread and Bread in: White Bread Can’t Sing.

SFX: Applause

MVO2: Bread, I don’t think it’s a good idea getting inside a bag of Black Bread.

MVO1: Yes, you follow me. Watch and learn. What’s up breads?

SFX: Beat box

MVO2: Hi

MVO3: And what are two white slices of white bread doing in our bag? Are they trying to become a knuckle Sandwich?

SFX: Laughter

Crowd: You go, Bread!

MVO1: No, you know we didn’t! We came to sing!

Crowd: Ohhhhhhhhhh!

MVO2: Sing? No way!

SFX: Laughter

MVO3: Hey Breadies, check out this beat. So two whities came down to our street. To tell Black Breads that they too can sing? You hear that, Breads? I think he said sing! Ahaaa!

SFX: Applause and laughter

MVO1: You heard right. I said sing.

MVO2: No, no singing Bread!

MVO1: Shhhhh

SFX: Laughter

MVO3: You whities never learn…White Bread can’t sing

MVO1: You think we can’t? Do you want to hear? Do you want us to show you? Bread, sing!

MVO2: No, no, I can’t sing. You know I only sing in the shower, Bread.

MVO3: You know you can’t sing at all.

MVO1: We’ll be great!


MVO3: We wanna hear you now.

MVO1: Get ready!

MVO3: Let’s see…

MVO1: Come on Bread, show them!

MVO3: No, you can’t

MVO1: You’ll be surprised

MVO3: No, no, you can’t!

MVO1: Of course we can!

MVO2: (singing) All'albaaaa viiiiiiinnnn!!

MVO3: We’re waiting

MVO1: We’ll rule this neighborhood!

MVO3: We’re anxious!

MVO1: We’re the best!

MVO2: Viiiiiiiiiiiiinnnncheróoooooooo

MVO1: Oh, it’s beautiful Bread. That´s how its done!

MVO3: You listening to that, breaders?

MVO1: It’s amazing, Bread.

MVO2: Vinchéeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

MVO1: Come on, sing louder!

MVO3: It’s the true sound of love.

MVO1: I’m touched Bread!

MVO3: Listen to this breaders, it’s incredible!

MVO2: …rooooooooooooooooooooooo

MVO1: Wow!

ANN: Bimbo. Slices of life.
Script in Orginal Language
ANN: Pan Bimbo presenta...a Bread y Bread en: Los Breads Blancos No Pueden Cantar.

MVO2: Bread! No creo conveniente que nos metamos en un paquete de breads negros.

MVO1: Sí, tú sígueme, mira ésto, ¡aprende!... ¡Qué onda breaaaaadss!

MVO2: …ho hola…

MVO3: ¿Y qué hacen dos breadis blanquitos en nuestro paquete? ¿Acaso están buscando a alguien que les haga…¡sandwichitoooo!?

MVO4: ¡Bien breadi! ¡eso breadi! Ja ja.

MVO1: ¡No, sabes que no! ¡Vinimos a cantar!

MVO4: Uuuuhhhh.

MVO2: Noo, qué cantar Bread…

MVO3: Hey Breadis, escuchen ésta…¡Así que dos Breads blancos vinieron hasta acá! ¡Diciéndole a breads negros que también pueden cantar! ¡¿Escucharon éso Breads?! Creo que dijo cantarrr! ¡Ahaaa!

MVO4: ¡Superen esa blancos!

MVO1: ¡Siií, escuchaste bien! ¡dije cantaaaaar!

MVO4: Uuuuhhhh

MVO2: Noo Bread, cantar noooo Breaaaad…

MVO1: Shhhhh!

MVO3: Ustedes nunca aprenden…¡los Breads blancos no pueden cantar!

MVO1: ¡Ahh nooo! ¡¿quieres ver, quieres que te demostremos?! ¡Bread, cantaaaa!

MVO2: No, no puedo cantar, no, tú sabes que sólo canto en la ducha, Breaad.

MVO3: Tú sabes bien que no pueden cantar nada.

MVO1: Cantaremos de lo mejor.

MVO3: Queremos escuchar ahora.

MVO1: Prepara tus oídos.

MVO3: A ver.

MVO1: ¡Vamos Bread, demuéstrale!

MVO3: No podrán.

MVO1: Estarán sorpendidos.

MVO3: No, no podrán.

MVO1: Claro que sí.

MVO3: Estamos esperando.

MVO1: Nos quedaremos con este barrio.

MVO3: Estamos ansiosos.

MVO1: Somos de los mejores

MVO2: ¡Viiiiiiiiiiiiinnnncheróoooooooo!

MVO4: Oooooohhhh!!

MVO1: ¡Es hermoso Bread, así se hace!

MVO3: ¿Están escuchando ésto amigos?

MVO1: ¡Increíble Bread!

MVO2: ¡Vinchéeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

MVO1: ¡Vamos, canta más alto!!

MVO2: Es el sonido realmente del amor.

MVO1: ¡Estoy emocionado Breaaadd ohohó!

MVO3: ¡Escuchen ésto hermanos, es increíble!

MVO2: ¡Rooooooooooooooooooooooo!

MVO1: ¡Uauuuu!

ANN: Bimbo. Rebanadas de vida.