FOOD: GAS

	Download original version (size: 1.2 MB; duration: 01:02)
Released:	April 2007
Advertiser:	GRUPO BIMBO
Brand name:	FOOD
Agency:	McCANN ERICKSON BRASIL
Country:	Brazil

Credits:

Advertising Agency: McCANN ERICKSON BRASIL, BRAZIL
Executive Creative Director: Adriana Cury
Creative Director: Adriana Cury/Roberto Cipolla
Scriptwriter: Hugo Veiga
Agency Producer: Paula Moraes
Account Supervisor: Vera Silvieri/Laura Quadros
Advertiser's Supervisor: Daniela Barros/Debora Micchi
Director: Teresa Moranduzzo


Script in English
SFX:Music

MVO1:Bonjour, recipe for vanilla Cake. Beat the eggs well and add the sugar and milk.

SFX:Sound of someone beating eggs

MVO1:Gently mix in the flour, the vanilla and the baking powder.

SFX:Sound of someone adding flour to a bowl full of whipped eggs.

MVO1: Pour the mixture into a rectangular baking pan lined with wax paper and place it in the
oven, which, strangely, has a strong smell of gas. Light a match to heat the oven.

SFX:striking a match following by a tremendous explosion. We can hear various objects
breaking and falling.

MVO1: Oh, a white light at the end of the tunnel… Mom? Dad?

ANN:Why all the work? With tasty Pullman Cakes, just open the package and enjoy.

Script in Orginal Language
SFX:Música

MVO1: Bonjour, hoje faremos receita para Bolo de baunilha. Bata bem os ovos e junte o açúcar
e o leite.

SFX:Som de alguém batendo ovos.

MVO1: Misture delicadamente a farinha, baunilha e o fermento.

SFX:Som de alguém acrescentando farinha numa tigela cheia de ovos mexidos).

MVO1: Numa forma retangular forrada com papel manteiga, despeje e leve ao forno...
estranhamente, está cheirando muito a gás.

SFX:Som de pessoa abrindo o forno.

MVO1: Acenda o fósforo para pré-aquecer o forno.

SFX:som de alguém acendendo um fósforo seguido de uma tremenda e prolongada
explosão. Ouvimos vários objetos da cozinha quebrando e caindo no chão. Depois de estar
tudo em silêncio, uma voz em eco fala.

MVO1: Uma luz branca ao fundo do túnel. Mamã... Papá...

ANN:Para que trabalho? Com os saborosos Bolos Pullman, é só abrir a embalagem e pronto.