FOOD: GRANDMA

	Download original version (size: 1.2 MB; duration: 01:02)
Released:	April 2007
Advertiser:	GRUPO BIMBO
Brand name:	FOOD
Agency:	McCANN ERICKSON BRASIL
Country:	Brazil

Credits:

Advertising Agency: McCANN ERICKSON BRASIL, BRAZIL
Executive Creative Director: Adriana Cury
Creative Director: Adriana Cury/Roberto Cipolla
Scriptwriter: Hugo Veiga
Agency Producer: Paula Moraes
Account Supervisor: Vera Silvieri/Laura Quadros
Advertiser's Supervisor: Daniela Barros/Debora Micchi
Director: Teresa Moranduzzo


Script in English
SFX:Music typical of cooking programs.

FVO1:Recipe for Grandma’s Cake. To make the syrup, mix together one cup of water, the
jam and… and… oh, what are those little green things called … what do you make wine from?
Grapes!!! That’s it. I’d better read it… um, did anybody see my glasses? They were just here.

SFX:Crack

FVO1:Oh heavens… well, I’ll continue anyway. Slice the havanas?! Oh no, bananas! Slice the
bananas and set aside.

SFX:Sound of someone slicing a banana.

FVO1:Next, beat olive oil with the eggs vigorously until they turn very creammy! OH, my
Heart....ow...

SFX:She falls.

MVO1: Holy cow, Ms. Delfina? Oh no...! Pete, for heaven’s sake, do mouth to mouth.

MVO2: Not me. You do it.

MVO1: Can anyone call an ambulance please?

SFX:an ambulance arriving.

ANN:Why all the work? With Pullman Cakes, just open the package and enjoy.

Script in Orginal Language
SFX:Música típica de programas de culinária.

FVO1: Receita para bolo da vovó. Para a calda, misture numa panela 1 xícara de água, a geléia
e… e… ai, como se chamam aquelas coisas verdinhas… Que fazem vinho? Uvas!!! Isso. É
melhor eu ler… Hum, alguém viu meus óculos? Eles estavam mesmo aqui.

SFX:Crac

FVO1: Ai meu São Benedito… Bem, leio mesmo assim. Corte as havanas. Ah não, bananas!
Corte as bananas e reserve.

SFX:Som de alguém cortando uma banana.

FVO1: Em seguida, bata o azeite com os ovos com muito vigor para ficar bem cremoso… Oh!
Meu coração, ai!

SFX:A velhinha cai no chão.

MVO1: Deus do Céu, Dona Delfina? Ô Pedrão, pelo amor de Deus, faça respiração boca-a-
boca aqui.

MVO2: Eu não. Faz você.

MVO1: Alguém chame uma ambulância, por favor!

SFX:Som de ambulância se aproximando.

ANN:Para que trabalho? Saborosos Bolos Pullman, é só abrir a embalagem e pronto.