FOOD: MESS

	Download original version (size: 1.2 MB; duration: 01:02)
Released:	April 2007
Advertiser:	GRUPO BIMBO
Brand name:	FOOD
Agency:	McCANN ERICKSON BRASIL
Country:	Brazil

Credits:

Advertising Agency: McCANN ERICKSON BRASIL, BRAZIL
Executive Creative Director: Adriana Cury
Creative Director: Adriana Cury/Roberto Cipolla
Scriptwriter: Hugo Veiga
Agency Producer: Paula Moraes
Account Supervisor: Vera Silvieri/Laura Quadros
Advertiser's Supervisor: Daniela Barros/Debora Micchi
Director: Teresa Moranduzzo


Script in English
SFX:Music

MVO1: Good morning, my suggestion for today is a dessert, Chocolate Pie with Strawberries.
Set the strawberries aside. Slice the strawberries with a sharp knife…

SFX:Sound of knife cutting.

MVO1: taking care not to cut your finge... Ahhh! Squeeze the finger hard and scream @#$%&?!
(beep), @#$%&?! (beep), @#$%&?! (beep). After putting on a Band-Aid, add the chocolate to the
butter and beat with the yolks for 3 minu...

SFX:Sound of a mixer. Dog barking

MVO1: TOTO, beat it! Kick your dog that’s eating the chocolate leftovers. Toto, get out you mutt!...

SFX:Dog snarls and begins to bite his owner.

MVO1: Try to free your leg and switch off the mixer that is now splattering everything everywhere.
Toto, let go!!!

SFX:Telephone begins to ring.

MVO1: Ignore the telephone. Toto!

SFX:The doorbell rings as well.

MVO1: And the doorbell. Let go Toto! LET GOOOO!!!!! Quickly open the cupboard and grab
something to frighten the dog.

SFX:Sound of someone opening a cupboard and dozens of objects falling to the ground:glass
and china breaking, metal, plastic.

MVO1:Try to remove the pot that is stuck on your head. Be careful not to hit anyth...

SFX:Sound of a pot hitting a cupboard.

ANN:Why all the work? With Pullman Cakes, just open the package and enjoy.

Script in Orginal Language
SFX:Música

MVO1: Bom dia, hoje a minha sugestão é uma sobremesa, torta de chocolate com morango.
Separe os morangos. Pegue uma faca bem afiada...

SFX:Som de faca cortando.

MVO1: vá fatiando os morangos com cuidado, que é para não cortar os ded... Ahhh! Agarre o
dedo com força e grite xinga (bip), xinga (bip), xinga (bip). Depois de colocar um band-aid, junto
o chocolate à manteiga e vá batendo com as gemas durante uns 3 minu...

SFX:Som de batedeira.

MVO1: Totó, sai! Enxote o seu cachorro que está comendo o chocolate que sobrou. Totó, sai!
Totó, sai! Sai!

SFX:Cachorro rosna e começa a morder o dono.

MVO1: Ai! Tenta libertar sua perna e desligar a batedeira que está espalhando tudo por todo o
lado. Totó, sai!!! Sai!

SFX:Som de telefone tocando.

MVO1: Não ligue para o telefone tocando. Totó!

SFX:Som de campainha tocando.

MVO1: Nem para a campainha. Larga Totó! LARGA! Rapidamente, abra o armário e tenta
alcançar alguma coisa para assustar o cachorro.

SFX:Som de alguém abrindo armário e de dezenas de objetos caindo no chão:vidro e
porcelana se quebrando, metal, plástico. De repente os sons ficam abafados e ouvimos a voz
do chef de cozinha em eco porque uma panela encaixou na sua cabeça.

MVO1:Tente retirar a panela que encaixou na sua cabeça. Mas cuidado para não esbarrar em
nad...

SFX:Som da panela batendo num armário.

ANN:Para que trabalho? Com os saborosos Bolos Pullman, é só abrir a embalagem e pronto.