FOOD: SCREAM MACHINE

	Download original version (size: 311.2 KB; duration: 00:19)
Released:	March 2008
Advertiser:	AJINOMOTO
Brand name:	FOOD
Agency:	ADK
Country:	Japan
Tags:	Tokyo

Credits:

Advertising Agency: ADK, JAPAN, Tokyo
Executive Creative Director: Satoshi Ishii/ Osamu Saotome
Scriptwriter: Miki Shibuya
Agency Producer: Shigeto Iwafuji
Account Supervisor: Tomohiro Murata/ Kazuteru Kasai
Advertiser's Supervisor: Shinji Iwamoto
Director: Soichi Hayashiya
Sound Engineer: Motoki Tanaka/ Keibun Nakayama


Script in English
MVO: Ready to get on?
FVO: I can’t. I’m afraid to look down.
MVO: You’ll be ok. It’ll be over in a moment.
FVO: I know, but...
MVO: Buck up, you can do it. Bite the bullet. Get on.
FVO: No way. I just can’t.
MVO: Come on, get it over with.
SFX: Clunking; woman screams

ANN: Before the scales turn into a scream machine. Pal Sweet Calorie Zero.
SFX: Ajinomoto jingle

Script in Orginal Language
MVO: Nore so?
FVO: Muri. Kowakute shita mirarenai.
MVO: Daijo-bu dayo. Nocchaeba Atto Iuma datte.
FVO: So dakedo…
MVO: Ikioi,Ikioi. Omoikitte nottyae yo.
FVO: Zettai muri.
MVO: Hora, Kakugo kimete.
SFX: Ka-chung
FVO: Gya

ANN:Taijyu-kei ga Zekko-Masin ni naru maeni. Pal Sweet Calorie Zero.
SFX: Ajinomoto jingle