FOOD: ULYSSES

	Download original version (size: 1.1 MB; duration: 01:10) Download English version (size: 1.1 MB; duration: 01:10)
Released:	August 2007
Advertiser:	MARS
Brand name:	FOOD
Agency:	BBDO Germany
Country:	Germany

Credits:

Advertising Agency: BBDO GERMANY, GERMANY
Executive Creative Director: Sebastian Hardieck
Creative Director: Sebastian Hardieck
Scriptwriter: Kenny Blumenschein/Christian Steuler/Douglas Tracey
Agency Producer: Mirjam Jacobs
Account Supervisor: Christian Gillessen/Sonja Struss
Advertiser's Supervisor: Malte Dammann
Sound Engineer: Philipp Lange


Script in English
ANN: In the tenth year of the battle of Troy, the wise Ulysses ended the war with a clever strategy...

SFX: Battle sounds; cheering

MVO1: Oh mighty Zeus. Now that we have defeated Troy, may we please go home?

MVO2: Yes...

SFX: Cheering

MVO2: …but on your way there, could you stop by the sirens? The girls promised they would write a song for my birthday party.
After that, why don’t you hunt down the sea monster and cut of its head. It’s been ruining my fish stock for weeks now. Hold on...there was something else...
Right, the Cyclops really needs to learn a lesson. Just because he only has one eye, doesn’t give him permission to go around stomping on other people’s sheep herds, now does it!?...
And while you’re at it could you please pick up my friend Helios’ cattle – the poor guy’s got a bad back and can’t do it himself.

SFX: Groaning

ANN: Big job to do? Grab a Snickers.

MVO2: Oh, and don’t forget to clean the stables too...

ANN: Snickers. Get on with it.
Script in Orginal Language
ANN: Die Schlacht um Troja ward 10 Jahre als der kluge Odysseys mit einer List den Krieg beendete...

SFX: Schlacht-toene; jubeln

MVO1: Oh höre mächtiger Zeuss. Wir haben Troja besiegt. Dürfen wir jetzt nach Hause?

MVO2: Ja...

SFX: Jubeln

MVO2:...aber unterwegs müsstet Ihr noch kurz bei den Sirenen vorbeischauen, die Mädels haben versprochen für meine Geburtstagsparty ein betörendes Lied zu schreiben.
Danach knöpft Euch mal das Seeungeheuer vor und schlagt ihm den Kopf ab - seit Wochen ruiniert es schon meinen Fischbestand. Da war aber noch was...
Genau, der Zyklop braucht dringend eine Lektion. Nur weil er ein Auge hat meint er auf anderer Leute Schafe rumtrampeln zu können...
Ach und wenn ihr gerade dabei seid, holt doch bitte die Rinder von meinem Kumpel Helios ab – der Gute hat’s im Kreuz und kann leider nicht selber vorbeikommen.

SFX: Stöhnen und jammern.

ANN: Mal wieder mehr zu tun? Schnapp Dir’n Snickers.

MVO2: Und dann bitte nicht vergessen den Stall auszumisten...

ANN: Snickers. Und weiter geht’s.