I don’t have a login
I forgot my password
or cancel
Examples: FC VAALERENGA, FOOTBALL, GREY OSLO, Norway

Ads Archive / Radio

FOOTBALL: FERRY

Please subscribe to play this content

Original version


English version


Download original version (size: 1.4 MB; duration: 01:00) Download English version (size: 935.5 KB; duration: 00:59)
Released: April 2006
Advertiser: FC VAALERENGA FC VAALERENGA
Brand name: FOOTBALL FOOTBALL
Agency: GREY OSLO GREY OSLO
Country: Norway Norway
Category: Entertainment & leisure Entertainment & leisure

Credits:

Advertising Agency: GREY OSLO, NORWAY, Oslo
Scriptwriter: Grey Worldwide/Oslo/Stigogstein
Agency Producer: Grey Worldwide/Oslo
Advertiser's Supervisor: Lene Carr
Director: Odd Magnus Williamson


Script in English

SFX:wind, rain, waves

MVO:In the winter of 1997 the commuter ferry Betiz strikes a reef outside Scotland. The crew starts sending emergency signals, but the ferry begins to burn and is sinking rapidly. Hundreds of people are fighting for their lives in the ice-cold water.

SFX:screams, music

MVO:But then out of nowhere carrying an enormous net swims Freddy Dos Santos from Vålerenga football club. Freddy gathers the passengers and drags them into shore. They are all saved except one. The pregnant nurse Mary-Lee is still out there in the jaws of the sea. Freddy swims out and on the way back she goes into labour. And out there in the North Sea amongst the ice and snow, Freddy Dos Santos delivers the little baby boy. Watch Freddy do more amazing feats when Vålerenga meets Viking F.C, Sunday the 9th of April, six o clock at Ullevål Stadium

Script in Orginal Language

SFX:wind, rain, waves

MVO:Vinteren 1997 går transportfergen Betiz på et rev 2 km utenfor Skotland. Mannskapet sender ut nødsignaler, men fergen begynner å brenne og synker raskt. 100 vis av mennesker kjemper for livet i det iskalde vannet.

SFX:screams, music

MVO:Og så kommer Kjetil Wæhler fra Vålenga Fotball. Svømmende ut fra intet, med et enormt nett samler Kjetil passasjerene og sleper dem inn på fastlandet, de er alle reddet. Bortsett fra en. Den gravide sykepleieren Mary Lee ligger fortsatt igjen der ute i havgapet. Kjetil svømmer ut til henne og på veien tilbake iverksettes fødselen. Og der, der ute i ishavet mellom råker og is i tyve minus tar Kjetil Wæhler imot det lille guttebarnet Thomas Lee. Se Kjetil Wæhler gjøre flere utrolige prestasjoner når Vålenga møter Odd Grenland Søndag 9 April kl seks på Ullevål