FORD: THOMAS

	Download original version (size: 1.3 MB; duration: 01:06) Download English version (size: 2.1 MB; duration: 01:31)
Released:	July 2005
Advertiser:	FORD ARGENTINA
Brand name:	FORD
Agency:	JWT ARGENTINA
Country:	Argentina
Category:	Corporate Image
Tags:	Buenos Aires

Credits:

Advertising Agency: JWT ARGENTINA, ARGENTINA, Buenos Aires
Creative Director: Javier Mentasti/Christian Camean/Ramiro Crosio/Pablo Colonnese
Scriptwriter: Sebastian Santana Bru
Agency Producer: Audio/Vision
Account Supervisor: Eduardo Parapugna
Advertiser's Supervisor: Jose Luis Carreño


Script in English
NICKO: (tape recording in reverse) Su ot deneppah s’tawh eveileb t’nac I

SFX: Tape rewinding

NICKO: I can’t believe this is really happening.

CHARLIE: (speaking like a preacher) You've got to be a believer, brother, you've got to be a
believer.

SFX: Doorbell rings

THOMAS: Charlie! Nicko! What's up?

CHARLIE: We've come so that you can see the Light, brother.

NICKO: (tape recording in reverse) siht ekil deniamer dna etisbew a otni tog eW

SFX: Tape rewinding

NICKO: We got into a website and remained like this.

THOMAS: You came here to pull my leg?

CHARLIE: Hallelujah! Hallelujah!

NICKO: (tape recording in reverse) etisaK/ra.oc.drof flesruoy kool a evaH !tib a toN!

SFX: Tape rewinding

NICKO: No it's true. Just enter this website, you'll see. The site is www.ford.com.ar/kasite

THOMAS: OK, ok let's give it a shot.

CHARLIE: Come on brother, mmm mmm, all together.

SFX: Typing

NICKO: (tape recording in reverse) ?tnereffid yna leef uoy oD . ?lleW

SFX: Tape rewinding

NICKO: So? Do you feel anything different?

THOMAS: arghhhhh (voice now sounds like an animal)

CHARLIE: Amen brother!

NICKO: (tape recording in reverse) ?tiwttin uoy su eveileb uoy do woN uoy llet I did tahw

SFX: Tape rewinding

NICKO: You see, you see. you believe us now, cock head?

THOMAS: aregghhhhh

CHARLIE: This Brother has seen the Light? mmm

THOMAS: argghhhhhh

ANN: Open your mind. Open your mind to digital art Visit www.ford.com.ar/kasite



Script in Orginal Language
NICKO: ósap son euq ol reerc odeup on.

SFX: Escuchamos el grabador y la traducción

NICKO: No puedo creer lo que nos pasó.

CHARLIE: (hablando como evangelista brasilero) Tienes que creer, hermano. Tienes que
creer.

SFX: Escuchamos que los dos amigos tocan otro timbre y un tercer amigo atiende:

THOMAS: Nico, Charlie, qué hacen?

CHARLIE: Venimos a traerte la luz!

NICKO: ísa somadeuq y tenretni ed anijap anu a somartne

SFX: Escuchamos el grabador y la traducción

NICKO: Entramos a una página de internet y quedamos así.

THOMAS: ¿Vienen hasta acá a tomarme el pelo?

CHARLIE: Aleluya!

NICKO: etisak(arrab) ra (otnup) moc (otnup) drof. se anijáp Al. Rev a sav ,ártne ,on.

SFX: Escuchamos la grabación:

NICKO: No, entrá, vas a ver. . La página es ford.com.ar/kasite!

THOMAS: A ver, pasén.

CHARLIE: Aleluya!

SFX: Los amigos entran y oímos que teclean la página. escuchamos el sonido de la
página. el amigo 2 le pregunta al último chico

NICKO: ¿etnerefid sitnes? ¿Y?

SFX: Escuchamos la grabación

NICKO: ¿Y? ¿Te sentís diferente?

SFX: El tercero de los amigos contesta con la voz de mario baracus:

THOMAS Poquitito!

CHARLIE: Aleluya, hermano

NICKO: ¿ollapaz, seerc son aroha? sucarab oiram omoc albah. Eerc odeup ol et on!

SFX: Escuchamos la grabación

NICKO: No te lo puedo creer. ¿Ahora nos crees, zapallo?

SFX: El tercer amigo contesta

THOMAS: Poquitito!

CHARLIE ¿Has visto la luz hermano? La has visto?

THOMAS Poquitito!

CHARLIE El hermano ha visto la luz!

THOMAS Poquitito!

SFX: En medio del caos

ANN: Abrí tu mente. Abrí tu mente al arte digital. Entrá a www.ford.com.ar/kasite