FORMER INMATE REHABILITATION CHARITY: IN-SYNC

	Download original version (size: 724.0 KB; duration: 00:30)
Released:	March 2008
Advertiser:	WAY BACK
Brand name:	FORMER INMATE REHABILITATION CHARITY
Agency:	Verdens Sterkeste Mann
Country:	Norway
Category:	Public health & safety
Tags:	Oslo

Credits:

Advertising Agency: SAATCHI & SAATCHI, NORWAY, Oslo
Executive Creative Director: Erik Schjerven
Creative Director: Jørgen Holst
Scriptwriter: Kjetil Røst Nilsen
Director: Erik A. Schjerven
Sound Engineer: Kjetil Røst Nilsen


Script in English
MVO1: Society
MVO1: Society
MVO2: Former inmate
MVO1: Society
MVO2: Former inmate
MVO1: Society
MVO2: Former inmate
MVO1: Society
MVO2: Former inmate
MVO1: Society
MVO2: Former inmate
MVO1: Society
MVO2: Former inmate

ANN: It is difficult to be in-sync with society when you’ve been in jail. Way Back search for those who have made the transition as mentors.
Visit wayback.no for more information.
Script in Orginal Language
MVO1: Samfunnet
MVO1: Samfunnet
MVO2: Eksfange
MVO1: Samfunnet
MVO2: Eksfange
MVO1: Samfunnet
MVO2: Eksfange
MVO1: Samfunnet
MVO2: Eksfange
MVO1: Samfunnet
MVO2: Eksfange
MVO1: Samfunnet
MVO2: Eksfange

ANN: Det kan være nesten umulig å komme i takt med samfunnet igjen etter endt straff. Wayback søker de som har greid overgangen.
Besøk wayback.no for å lese mer om vår fadderordning.
Brief Explanation
In the following commercial, you will hear two Norwegian words: 'Samfunnet' and 'Eks-Fange'.
Samfunnet = Society
Eks-Fange = Former inmate