FRESHEN UP FACIAL TONER: UPSIDE DOWN

	Download original version (size: 969.8 KB; duration: 00:31) Download English version (size: 245.2 KB; duration: 00:31)
Released:	April 2005
Advertiser:	NIVEA YOUNG
Brand name:	FRESHEN UP FACIAL TONER
Country:	Belgium
Category:	Cosmetics & beauty products
Tags:	Brussels

Credits:

Advertising Agency: TBWA\BRUSSELS, BELGIUM
Creative Director: François Daubresse
Scriptwriter: Vincent Nivarlet/François Daubresse
Agency Producer: Mieke Vandewalle
Account Supervisor: Cynthia Gomez/Nathalie Ducène
Advertiser's Supervisor: Isabelle Maes/Anna Grassano
Director: Patrick Ridremont


Script in English
MVO: Nivea Visage Young. Mélanie, take 60, action.

SFX: music

FVO: niks ym pu enot ot…

MVO: Ah, Mélanie, Melanie, Melanie

FVO: What?

MVO: You’ve got your text upside down I think…

FVO: Ha ha. Oh, I thought something was up!!

MVO: No, it doesn’t matter. Well look… let’s take it for the scratch, turn it around. Let’s go.

FVO: OK, to tone my skin, I use Nivea Visage Young’s Freshen Up!

MVO: Works better that way doesn’t it?

FVO: yeeeeah!

SFX: music

FVO: Freshen Up from the Nivea Visage Young range, a toner for pure, fresh skin. Visit
Nivea.be

Script in Orginal Language
MVO: Nivea VisageYoung, Mélanie, 60ème, action.

SFX: Music

FVO: uaep am reifirup ruop…

MVO: Heu, Mélanie ?

FVO: Quoi ?

MVO: Tu tiens ton texte à l’envers, je crois.

FVO: Ho ho, je me disais bien !!

MVO: Oui, allez c’est pas grave, on reprend, tu retournes ta feuille on y va..

FVO: Pour tonifier ma peau chaque jour, j’utilise Freshen Up de Nivea Visage Young !

MVO: C’est mieux à l’endroit hein ?

FVO: Hi hi oui !

SFX: music

FVO: Freshen Up de la gamme Nivea Visage Young, un tonique pour une peau pure et fraîche.
Rendez-vous sur Nivea.be