GIFT EXPERIENCE VOUCHERS: PIERCING

	Download original version (size: 708.4 KB; duration: 00:30)
Released:	November 2007
Advertiser:	BONGO
Brand name:	GIFT EXPERIENCE VOUCHERS
Agency:	DUVAL GUILLAUME BRUSSELS
Country:	Belgium
Category:	Entertainment & leisure

Credits:

Advertising Agency: DUVAL GUILLAUME BRUSSELS, BELGIUM
Executive Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Creative Director: Peter Ampe/Katrien Bottez
Scriptwriter: Tom Garcia/Seb&Ken
Agency Producer: Tom Garcia
Account Supervisor: Charlotte De Mey
Director: Tom Garcia
Sound Engineer: Jeroen Goossens


Script in English
FVO: Next, please.
MVO1: Good evening, doctor. I’m here for my brother.
FVO: Yes, what seems to be the problem?

MVO2: Humfhumpfhumpf…
MVO1: He wanted to surprise his girlfriend, he says.

MVO2: Humpf hmmm hff
MVO1: ...with a piercing, he says.

MVO2: Humfhumpfhumpf...
MVO1: But she doesn’t like, he says...

MVO2: Humfhumpfhumpf...
MVO1: So it should be removed, he says...

MVO2: Hmmmffft!
MVO1: Eh, she says...he says...

ANN: There are better ways to make an impression. Surf to wordherinnerd.be and win a Bongo Once in a Lifetime.
Bongo, the venture voucher.

SFX: Jingle - 'Give them a Bongo'
Script in Orginal Language
FVO: De volgende...
MVO1: Goeiendag, dokter...Euhm, ‘t Is voor mijn broer hier
FVO: Ja, wat is het probleem?

MVO2: Humfhumpfhumpf...
MVO1: Hij wilde zijn lief verrassen, zegt hij...

MVO2: Humpf hmmm hff
MVO1: ...met een piercing, zegt hij...

MVO2: Humfhumpfhumpf...
MVO1: maar ze ziet het niet graag, zegt hij...

MVO2: Humfhumpfhumpf...
MVO1: dus die zou er weer uit moeten, zegt hij...

MVO2: Hmmmffft!
MVO1: Euh, zegt zij...zegt hij

ANN: Er zijn betere manieren om herinnerd te worden. Surf naar wordherinnerd.be en maak kans op een Bongo Once in a Lifetime.
Bongo, de belevenisbon.

SFX: Jingle - 'Give them a Bongo'
Brief Explanation
The web address translates to 'make an impression'.