GRAN TURISMO 4 VIDEO GAME: GRAND CANYON

	Download original version (size: 955.1 KB; duration: 01:00) Download English version (size: 1.0 MB; duration: 01:02)
Released:	March 2005
Advertiser:	SONY PLAYSTATION
Brand name:	GRAN TURISMO 4 VIDEO GAME
Country:	France
Category:	Entertainment & leisure
Tags:	Boulogne-Billancourt

Credits:

Advertising Agency: TBWA\PARIS, FRANCE, Levallois-Perret
Creative Director: Erik Vervroegen
Scriptwriter: Matthew Branning/Chris Garbutt


Script in English
GUIDE: Welcome to the Grand Canyon ladies and gentlemen. Third natural wonder of the world… the blur to your right was a stunning fossil formation dating … through the cloud of dust you can see the South Rim Viewing Station, famous for its panoramic…that was a…a 12th century Indian village…those tiny black dots you see are anorexic mules carrying fat sunburned … this is Horseshoe Mesa…that was the Great Mojave Wall. If you listen closely you can hear the roar of the Colorado… Toilet facilities. Hiking trail… rattlesnakes…circling vultures. That red clump behind us was a fascinating pueblo village… The squiggly thing beside it was a black lava flow from the early Mesozo…. Navajo Indian Reservation… Painted Desert ….tumbleweed…big horn sheep. This is the North Rim... and that concludes our tour. My name is Ranger Jim. Tips are accepted. Feeding the coyotes is not.

VO: See the Grand Canyon like you never have before. Gran Turismo 4 Driving Simulator, from PlayStation.
Script in Orginal Language
GUIDE : Mesdames messieurs, bienvenue dans le Grand Canyon. Troisième merveille naturelle du… truc flou à droite, c’était un superbe fossil datant du paleo… à travers le nuage de poussière vous verez la South Rim Platform, fameuse pour sa vue panoram … le machin derrière, c’était un village indien datant du 12éme…ces minuscules points noirs là-bas, ce sont des mules anorexiques portant des touristes obèses… Horsehoe mesa… le grand mur Majove. Si vous écoutez bien, vous entendrez le grondement des… Toilettes…Piste de randonnée… Serpents à sonnette… Vautours. Cette masse rouge derrière, c’était un pueblo village fascinant… le truc à côté, c’était une coulée de lave préhistorique... réserve indienne … animal avec des cornes. Et ça, c’est le North Rim… et ceci clôt notre visite. Je m’appelle Ranger Jim. Les pourboires ne sont pas interdits.

VO: PlayStation Gran Turismo 4. Les plus grandes villes du monde, à 300 à l’heure.