HEALTH CARE: LARYNGITIS

	Download original version (size: 784.0 KB; duration: 00:49) Download English version (size: 749.4 KB; duration: 00:47)
Released:	June 2007
Advertiser:	SWISS MEDICAL GROUP
Brand name:	HEALTH CARE
Agency:	LADO C
Country:	Argentina
Category:	Commercial public services
Tags:	Buenos Aires

Credits:

Advertising Agency: LADO C, ARGENTINA, Buenos Aires
Creative Director: Katu Castañares/Santiago Sendon
Scriptwriter: Katu Castañares/Santiago Sendon
Agency Producer: Lado C
Account Supervisor: Matias Sendon
Advertiser's Supervisor: Ana Solari
Director: Riki Saúl


Script in English
SFX: Door bell

MVO1: Who is it?

MVO2: Laryngitis.

MVO1: No, no, we’re not interested, thank you.

MVO2: Come on, don’t be funny. Open up, it’s your turn.

MVO1: Oh no, you’re killing me here Laryngitis. I’ve got to dress up as Big Bird at my son’s school tomorrow.

MVO2: Right, I take a train, two buses and a subway to get here and you tell me that you can’t because you have to dress as Big Bird (the door opens)… Are you kidding me?

MVO1: Please, can you come in two days…come on, I’m begging you, do me that favour please.

MVO2: Fine, I’ll come back in two days but diarrhea is coming along with me, you’ll have to deal with that.

MVO1: Fine, fine, it’s OK, I’ll see you Tuesday.

MVO2: Oh, maybe Fever will be here with us, ok?

MVO1: Fever...How high?

MVO2: I don’t know... 38,2º...38,3º...Fever, man. More than 37,5 is fever...(fades).

ANN: No, you cannot choose when to get sick but luckily, you can decide who takes care of you.
Swiss Medical Health Care. 0810-222-3344.
Script in Orginal Language
MVO1: Quién es?

MVO2: Laringitis.

MVO1: Ya colaboré, eh.

MVO2: Dale, no te hagás el gracioso. Abrime que te toca.

MVO1: Uy no, me matás Laringitis. Mañana me disfrazo de Teletuby en el colegio de mi hijo.

MVO2: Claro, yo me tomo un tren, dos bondis y el subte para llegar hasta acá y el señor no puede porque se tiene que disfrazar de teletuby...(se abre la puerta)...Pero dónde estás?

MVO1: Te lo pido por favor, no podés pasar dentro de dos días...dale, haceme la gauchada.

MVO2: Bueno, yo vengo dentro de dos días pero vengo con diarrea, te la vas a tener que bancar también, eh.

MVO1: Si todo bien, todo bien. Nos vemos el martes.

MVO2: Ah, también se me engancha Fiebre por ahí, eh.

MVO1: Epa... ¿de cuánto?

MVO2: No sé....38,2...38,3... Fiebre, viejo. Más de 37,5 es fiebre… (se va por fade).

ANN: No, uno no elije cuando se enferma, pero por suerte elije quien lo cura.
Swiss Medical Medicina Privada. 0810-222-3344.