HEART DISEASE AWARENESS: VALENTINE'S DAY

	Download original version (size: 1.0 MB; duration: 00:25)
Released:	February 2006
Advertiser:	PORTUGUESE FOUNDATION CARDIOLOGY
Brand name:	HEART DISEASE AWARENESS
Agency:	MSTF PARTNERS
Country:	Portugal
Category:	Public health & safety
Tags:	Lisbon

Credits:

Advertising Agency: MSTF PARTNERS, PORTUGAL, Lisbon
Creative Director: Susana Sequeira/Lourenço Thomáz
Scriptwriter: Pedro Lima
Agency Producer: Martim Lemos


Script in English
FVO: Oh Honey

MVO: Yes...

FVO: Take off your pants...

MVO: Of course...

FVO: Oh...you're so hot!

MVO: Oh yes...

FVO: I'm going to run....

MVO: Run?

FVO: Yes, run for my heart!

SFX: Door opens and sound of footsteps running

ANN: Valentine's Day is also the heart disease day. Have a few runs, exercise your heart. An
advice from the portuguese Heart Foundation



Script in Orginal Language
FVO: Ai carinho...

MVO: Si...

FVO: Kita tu pantolones vaqueros...

MVO: Claro...

FVO: Ui...que caliente que tas!

MVO: Oh si...

FVO: Me voi a correr

MVO: A correr?

FVO: Si, correr por mi coracion!

SFX: Porta a abrir a respiracao ofegante e passos de corrida.

ANN: Dia dos namorados e tambem dia do doente coronario. De umas corridinhas, exercite o
coracao. Um conselho da Fundacao Potuguesa de cardiologia.


Brief Explanation
In Spanish/Portuguese the word run has a double meaning, it means physical exercise and is
also used for achieving an orgasm (as the term come).