Advertising Agency: KAPERS, NORWAY, Oslo
Executive Creative Director: Sigmund Falch
Scriptwriter: Sigmund Leopold Falch
Director: Sigmund Leopold Falch
Sound Engineer: Kjetil Røst Nilsen
Script in English
SFX: Inhaling
MVO: Listen. Listen now...eh...ha ha ha - This is funny...
SFX: Inhaling
MVO: Hello, hello. I’m talking like a duck...Hello…quack, quack,...once more...I need some more...once more...hello, hello. I’m talk...quack, quack, quack, quack...eh...My voice isn't that high – is it?!”
ANN: We haven't got helium either, but almost everything else you need.
Biltema - more than just spare parts for cars.
Script in Orginal Language
SFX: En mann blåser opp en ballong og suger så i seg litt luft fra den.
MVO: Hør nå, hør nå, hør nå...eh...ha ha ha - dette er funny assa...
SFX: Han suger i seg litt luft til.
MVO: Hallo, hallo. Jeg snakker som en and...hallo...kvakk-kvakk...en gang til...skal ta litt mer tror jeg...en gang til...hallo, hallo, jeg snak....kvak-kvakk-kvakk-kvakk... eh...det ekke så lyst
ANN: Vi har heller ikke helium, men nesten alt du mangler finner du hos oss.
Biltema – mye mer enn bare bil.
Brief Explanation
Biltema originally sold just spare parts for cars. Now they sell everything you need for the car and your household.
The Radio ad titled HELIUM was done by Verdens Sterkeste Mann advertising agency for product: Home & Car Warehouse (brand: Biltema) in Norway. It was released in the Mar 2008.