Home & Car Warehouse: "HELIUM" Radio ad by Verdens Sterkeste Mann

Advertising Agency: KAPERS, NORWAY, Oslo
Executive Creative Director: Sigmund Falch
Scriptwriter: Sigmund Leopold Falch
Director: Sigmund Leopold Falch
Sound Engineer: Kjetil Røst Nilsen


Script in English
SFX: Inhaling

MVO: Listen. Listen now...eh...ha ha ha - This is funny...

SFX: Inhaling

MVO: Hello, hello. I’m talking like a duck...Hello…quack, quack,...once more...I need some more...once more...hello, hello. I’m talk...quack, quack, quack, quack...eh...My voice isn't that high – is it?!”

ANN: We haven't got helium either, but almost everything else you need.
Biltema - more than just spare parts for cars.
Script in Orginal Language
SFX: En mann blåser opp en ballong og suger så i seg litt luft fra den.

MVO: Hør nå, hør nå, hør nå...eh...ha ha ha - dette er funny assa...

SFX: Han suger i seg litt luft til.

MVO: Hallo, hallo. Jeg snakker som en and...hallo...kvakk-kvakk...en gang til...skal ta litt mer tror jeg...en gang til...hallo, hallo, jeg snak....kvak-kvakk-kvakk-kvakk... eh...det ekke så lyst

ANN: Vi har heller ikke helium, men nesten alt du mangler finner du hos oss.
Biltema – mye mer enn bare bil.
Brief Explanation
Biltema originally sold just spare parts for cars. Now they sell everything you need for the car and your household.