HUSH PUPPIES FOOTWEAR: RON

	Download original version (size: 3.0 MB; duration: 01:18) Download English version (size: 3.1 MB; duration: 01:20)
Released:	March 2006
Advertiser:	FORUS
Brand name:	HUSH PUPPIES FOOTWEAR
Agency:	Prolam Y&R
Country:	Chile
Category:	Clothing, Footwear, Accessories
Tags:	Santiago

Credits:

Advertising Agency: PROLAM Y&R, CHILE, Santiago
Creative Director: Tony Sarroca
Scriptwriter: Fabrizio Baracco/Tony Sarroca
Agency Producer: Constanza Valdes
Account Supervisor: Jorge Pimstein
Advertiser's Supervisor: Sebastian Swett
Director: Roberto Li
Sound Engineer: Roberto Li


Script in English
VO: Hi, I’m Ron and I’m a double… not a body double or a stunt double… I double sounds…
You’ve probably heard of me… the gorilla, the elephant, you know… animal sounds. For
example…THE DOLPHIN. Here I go (deep breath)

SFX: Dolphin sounds

VO: (coughs) Well I’ve developed new more sophisticated sounds. THE DRUMS

SFX: Drums

VO: (cough) The video game

SFX: Video game noises

VO: That’s a hard one! The frat party…

SFX: Frat party sounds

VO: (coughs)Even that annoying music you hear when they put you on hold… you know…(deep
breath)

SFX: Music

VO: (cough) Everyone’s always asking me to double, but lately I wish people would just ask
about… well, me. You know. I think I’m getting a little sentimental here…get a hold of
yourself Ron. em, what the hell… go ahead… burst out in tears

SFX: Thunder showers

ANN: Hush Puppies Casual Collection. Now Ron can be Ron and you can be you.


Script in Orginal Language
VO: Hola, soy Juan y soy doblador de sonidos…Seguramente escuchaste hablar de mí… el gorila… el elefante… bueno… sonidos de animales… por ejemplo…El delfín Acá voy…

SFX: Delfín tose

VO: Ahora estoy trabajando en sonidos más complejos como la batería

SFX: Solo de batería

VO: El video juego

SFX: Pacman
VO: ésta es difícil…la fiesta…

SFX: Fiesta tose

VO: Agua por favor…

SFX: Traga agua

VO: Hasta esa molesta musiquita de espera telefónica

SFX: Música

VO: Todos siempre me preguntan por mis sonidos, y la verdad es que me encantaría que me
pregunten… por… mí… no sé… Creo que me estoy poniendo un poco sentimental… sé fuerte Juan … a qué diablos… si quieres llorar… llora Juan … llora.

SFX: Trueno y lluvia

ANN: Hush Puppies Colección Casual. Para que Juan pueda ser Juan y tú puedas ser tú.